Ваш браузер устарел, поэтому сайт может отображаться некорректно. Обновите ваш браузер для повышения уровня безопасности, скорости и комфорта использования этого сайта.
Обновить браузер

Глупости перевода: How much is the fish?
ИсторииГлупости перевода: How much is the fish?
Песня, текст которой полностью отменяет общепринятую трактовку слова «кстати».
5 песен из рекламы
Истории5 песен из рекламы
Несколько самых любопытных примеров использования хорошей музыки в целях стимуляции желания потреблять.
Глупости перевода: «Насчет шубы»
ИсторииГлупости перевода: «Насчет шубы»
Поупражнявшись в португальском, турецком и румынском, мы решили сузить границы поиска безумных текстов песен и смастерить уникальный перевод с русского на русский.
5 песен о голубом
Истории5 песен о голубом
Голубой отель, голубой понедельник и голубая (в хорошем смысле) луна – в нашей небесно-голубой музыкальной подборке.
Глупости перевода: Рабыня Изаура
ИсторииГлупости перевода: Рабыня Изаура
Неожиданно для себя самих мы перевели песню, звучавшую в начале каждой серии фильма про рабыню Изауру.
Глупости перевода: Belleville rendez-vous
ИсторииГлупости перевода: Belleville rendez-vous
Сегодня мы узнаем, о чем поется в заглавной песне из мультфильма «Трио из Белльвилля».
When the Music's Over
ИсторииWhen the Music's Over
До того, как отправиться джемовать с Джимом Моррисоном, клавишник Рэй Манзарек поговорил с нами о своей группе The Doors, рок-н-ролле и сопутствующих субстанциях.
5 песен про Сюзанну
Истории5 песен про Сюзанну
Собирая сегодняшний хит-парад, мы попытались выяснить, почему же женское имя «Сюзанна» так будоражит музыкантов.
Глупости перевода: Tarkan - Kiss Kiss
ИсторииГлупости перевода: Tarkan - Kiss Kiss
Для того, чтобы подготовиться к посещению дискотеки в Анталии, необходимо не только научиться подбирать шорты к шлепанцам, но и выяснить, о чем поет Таркан. Теперь нам это известно.
Глупости перевода: Carrapicho - Tic Tic Tac
ИсторииГлупости перевода: Carrapicho - Tic Tic Tac
Оригинальный текст песни, известный российскому слушателю, как «Мальчик хочет в Тамбов», оказался бразильским госпелом.