Многие люди в СССР целенаправленно и настойчиво учили английский язык, только для того, чтобы понимать, о чем поют буржуазные поп и рок-артисты. Интернета ведь не было, да и пластинок с напечатанными текстами тоже. После изучения английского советских слушателей постигало страшное разочарование — пели иностранцы в основном о всякой чепухе. Английский хотелось тотчас разучить обратно.
Редактор культурного отдела MAXIM считает языковую безграмотность благом, а не проклятием. Меньше знаешь — больше любишь.
Благодаря незнанию языка, текста и контекста, в СССР — а теперь и в России — у слушателей развился отличный лириконезависимый музыкальный вкус. Мы слушаем примерно ту же западную музыку, что и японцы — для которых английский тоже бессмысленный, но приятный и ритмичный набор звуков.
Но ладно, это все лирика, перейдем же непосредственно к тесту… который тоже о лирике.
