На сайте Russia Beyond появилось обсуждение, посвященное «русским смайликам».
В русскоязычном сегменте Интернета (не говоря уж об общении в мессенджерах) широко принято использовать закрывающие скобки вместо смайликов. Как оказалось, для иностранцев это стало неразрешимой загадкой.
«Why do russians put a parenthesis at the end of whatever they write, like this)», — virgin, except for one time (@lMPERSONATE).
Вопрос поднял в Twitter пользователь Denis из Хорватии. Пост стал вирусным, и недогадливому молодому человеку привели сразу несколько причин, по которым русские изображают в письмах смайлики именно таким образом.
На сайте The Question появился тред, посвященный этому вопросу и еще раз доказывающий, что у России свой, уникальный путь развития (хотя последнее мы дописали просто для красоты).
Во-первых, это удобно. Поставить одну скобку быстрее, чем набрать сочетание из трех клавиш: -). Это время можно потратить куда целесообразнее. Например, написать))).
Этот символ не равнозначен классическому смайлику. Используя его, мы показываем дружелюбие, это скорее вежливая улыбка, чем демонстрация того, что мы находим что-то смешным. Согласись, «Ну ты и дебил)» звучит куда более дружелюбно, чем грубое «Ну ты и дебил». За «Ну ты и дебил» можно и на неприятности нарваться.
Мы, русские, слишком суровы, чтобы использовать эмодзи, как остальной мир. Суровые лаконичные скобки — наш выбор! То есть, мы хотели сказать, наш выбор) Так и знай, Америка)
Количество скобок способно передать тонкие нюансы смысла.
) — вежливость.
)) — собеседник находит твою фразу смешной.
))) — ты выдал нечто запредельно смешное, задумайся о карьере комика.
))))))))))))))) — такое воспитанный человек себе не позволяет. Возможно, твоему собеседнику 8 лет. Или он вышел на кухню за пивом, а на клавиатуру запрыгнул кот.
Фото: SHUTTERSTOCK
Источник: https://www.rbth.com/lifestyle/326858-why-russians-use-parentheses, https://thequestion.ru/questions/121934/pravda-li-chto-skobochki-vmesto-smailikov-v-konce-predlozhenii-ispolzuyut-tolko-v-runete
