Точь-в-точь сегодня, 14 ноября, только 1907 года, родилась Астрид Линдгрен — женщина, которой суждено было стать матерью Малышу, Карлсону, Пеппи Длинныйчулок, Калле Блумквисту, Эмилю из Лённеберги и другим как более, так и менее известным в нашей стране персонажам. Мы и правда могли бы отметить ее день рождения именинной свечкой со 114 тортами. Но что такое торт и что такое свечи? Съедим мы их, и ничего не останется.
Всем будет куда лучше, подумали мы, если вспомнить цитаты, которые своим появлением на свет обязаны трилогии Линдгрен про Малыша и Карлсона. Советским и постсоветским гражданам они стали широко известны благодаря двум произведениям студии «Союзмультфильм» — «Малыш и Карлсон» (1968) и «Карлсон вернулся» (1970).
Мы решили со всей ответственностью и серьезностью проштудировать мультфильмы на предмет, во-первых, инвентаризации всеми обожаемых цитат, а в-главных, обнаружения цитат прекрасных, которые могли остаться незамеченными.
В первую очередь тех, что произнес лучший в мире специалист по паровым машинам, лучший в мире рисовальщик петухов, лучший в мире мастер скоростной уборки комнат, лучший в мире укротитель домомучительниц и прочая, и прочая, и прочая. Ну и вы, Малыш, фрекен Бок Матильда и другие, проходите.
Сейчас я вас настигну! Вот тогда и похохочем.
Ну, я так не играю. Я тебе прилетел на день варенья… на день рожденья… Ты что, не рад, что ли?
Я мужчина хоть куда. В полном расцвете сил.
Спокойствие. Только спокойствие.
Свершилось чудо! Друг спас жизнь друга!
Попадешь к вам в дом — научишься есть всякую гадость!
Мне бы гораздо больше хотелось бы иметь собаку, чем жену.
Убедительно просим увести ваших детей от наших голубых экранов.
Лучшее в мире привидение с мотором! Дикое, но симпатичное.
А мы тут, знаете, всё плюшками балуемся.
По телевизору показывают жуликов. Ну чем я хуже?!
Кстати, о жуликах! 39 цитат из «Приключений Чиполлино», вдруг ставших злободневными как никогда.
Ваше курение может пагубно отразиться на моем здоровье.
Поверь мне, Карлсон, не в пирогах счастье.
У меня, знаешь, какая бабушка?! Она, как меня увидит, сразу орет на всю деревню: «Карлсончик, дорогой!» А потом как налетит, как обнимет! Моя бабушка — она чемпион мира по обниманию.
Что ж ты мне врал тогда, что тебе семь лет? Но ты весишь-то на все восемь!
— Вымой руки!
— А чего же их мыть-то? Ведь есть все равно нечего…
Как же так? Ботинок есть, а ребенка в нем нет.
А у вас молоко убежало…
Ку-ку, мой мальчик!
— Мадам!
— Между прочим, мадемуазель…
Посадку давай! Ты что, не видишь — я ослабеваю.
Что вы орете? Кругом люди спят!
Так это вы таскали мои плюшки!
Так. Продолжаем разговор.
— Вот мой братец-то вырастет. Ну, женится. Ну, умрет. А мне что потом, надо будет жениться на его старой жене? Я же донашиваю его старые пижамы, коньки, велосипед, все остальное донашиваю.
Это дело-то житейское.
Я самый больной в мире человек, и мне больше ничего не надо. Кроме, может быть, ну, какой-нибудь торт огромный, гору шоколада и, может быть, какой-нибудь пребольшой-большой кулек конфет.
Добро пожаловать, дорогой друг Карлсон! (Малышу.) Ну, и ты заходи.
Что ты стоишь? Что ты стоишь?! Ты же собирался быть мне родной матерью!
О, брат, это жулики!
Что ты орешь? Ты же мне всю рыбу распугал!
Знаешь, какое самое лучшее средство от жуликов? Это, конечно, привидение.
Если я действительно стою сто тысяч миллионов, то нельзя ли мне получить хоть немного наличными, чтобы я мог купить маленького щенка?
Похоже, что всю жизнь проживешь вот так, без собаки…
А как же я? Ведь я же лучше, лучше собаки…
— Надеюсь, фрекен Бок, вы любите детей, да?
— Как вам сказать… Безумно!
Ну нет, это я не ем, что такое: один пирог и восемь свечей… Лучше так — восемь пирогов и одна свечка! А?
Так. У вас и собака есть. Ну ничего, я сделаю из нее человека.
— Матильда, займись этим зверем! Только будь осторожно — собака нестерильна.
Эта домоправительница — просто какая-то домомучительница!
— Не реви. Не реви. Это ты ревешь или я реву?
— Я реву.
— А я не реву.
— Не реви.
Просим каждого, кто знает что-нибудь о жизни привидений, сообщить в нашу редакцию. Наш телефон два-два-три-три-два-два-два-два-три-три-два-два.
Кто лучший в мире укротитель домомучительниц? Ну конечно же я!
Начинаем воспитательную работу!
Мне надо принять мои капли от головы… Нет, для головы!
— Скажи мне, милый ребенок, в каком ухе у меня жужжит?
— В левом.
— А вот и не угадал. У меня жужжит в обоих ухах!
— А-ля-ля-ля-ля-ля! А я сошла с ума! Какая досада…
— Ну давайте, давайте знакомиться!
— Не надо. Я вас боюсь.
— Ведь я умный, красивый, в меру упитанный мужчина, ну в полном расцвете сил.
— Да, но на телевидении этого добра хватает без вас!
Он улетел, но он обещал вернуться. Милый, милый…
