Хотя своей пророчественностью они обязаны не только наблюдательности и политической позиции Родари — писателя, сказочника, журналиста и в итоге коммуниста, — но и истории, идущей по спирали. Могла бы, между прочим, свернуть в более уютный уголок, а не во времена, на которые пришлось активное писательское творчество Родари (с конца 1940-х по конец 1970-х): «Приключения Чиполлино» были впервые опубликованы в 1951-м.

Фото №1 - 39 цитат из «Приключений Чиполлино», вдруг ставших злободневными как никогда

 — Что скажет принц, когда почувствует этот запах бедности?

 — Можно опрыскать бедняков духами! — предложил Старший Камергер.

Фото №2 - 39 цитат из «Приключений Чиполлино», вдруг ставших злободневными как никогда
Рисунок художника Владимира Гальба из книги «Приключения Чиполлино», Лениздат, 1958 г.

 — Как же мне учиться? Книжек у меня нет, да и купить их не на что.

— Не беда, жизнь научит. Только гляди в оба — старайся видеть насквозь всяких плутов и мошенников, особенно тех, которые имеют власть.


Люди они были хорошие, надо прямо сказать, да только не везло им в жизни.

Фото №3 - 39 цитат из «Приключений Чиполлино», вдруг ставших злободневными как никогда
Кадр из кинофильма «Чиполлино», 1973 г.

На окраину прибыл сам правитель со свитой: Лимонов, Лимонишек и Лимончиков. <…> Послушать ее сбежалась вся улица. Народ решил, что пришел бродячий оркестр.

Чиполлоне и Чиполлино оказались в первом ряду. Им обоим досталось немало толчков и пинков от тех, кто напирал сзади. Наконец бедный старик Чиполлоне не выдержал и закричал:

 — Назад! Осади назад!..

Принц Лимон насторожился. Это что такое?

Он подошел к Чиполлоне, величаво переступая своими короткими, кривыми ножками, и строго посмотрел на старика:

— Чего это ты кричишь «назад»? Мои верноподданные так жаждут увидеть меня, что рвутся вперед, а тебе это не нравится, да?

— Ваше высочество, — прошептал на ухо принцу Старший Камергер. — Мне кажется, что этот человек — опасный мятежник. Его нужно взять под особое наблюдение.

Тотчас же один из солдат-Лимончиков направил на Чиполлоне подзорную трубу, которой пользовались для наблюдения за возмутителями спокойствия. У каждого Лимончика была такая труба.

Чиполлоне позеленел от страха.

 — Ваше высочество, — пробормотал он, — да ведь они меня затолкают!

 — И прекрасно сделают, — прогремел принц Лимон. — Так тебе и надо!

Фото №4 - 39 цитат из «Приключений Чиполлино», вдруг ставших злободневными как никогда
Кадр из мультипликационного фильма «Чиполлино», 1961 г.

 — Возлюбленные наши подданные, — сказал он [Старший Камергер], — его высочество благодарит вас за выражение преданности и за усердные пинки, которыми вы потчуете друг друга. Толкайтесь посильнее, напирайте вовсю!

— Но ведь они и вас самих, чего доброго, с ног сшибут, — попытался возразить Чиполлино.

Но сейчас же другой Лимончик направил на мальчика подзорную трубу, и Чиполлино счел за лучшее скрыться в толпе.


Не выдержав напора, старый Чиполлоне завертелся кубарем и нечаянно наступил на ногу самому принцу Лимону. Его высочество, на ногах у которого были изрядные мозоли, сразу увидел все звезды небесные без помощи придворного астронома. Десять солдат-Лимончиков кинулись со всех сторон на несчастного Чиполлоне и надели на него наручники.

— Чиполлино, Чиполлино, сынок! — звал, растерянно оглядываясь по сторонам, бедный старик, когда его уводили солдаты.

Чиполлино в эту минуту находился очень далеко от места происшествия и ничего не подозревал, но зеваки, сновавшие вокруг, уже все знали и, как бывает в подобных случаях, знали даже больше того, что было на самом деле.

— Хорошо, что его вовремя схватили, — говорили досужие болтуны. — Вы только подумайте, он хотел заколоть его высочество кинжалом!

— Ничего подобного: у злодея пулемет в кармане!

— Пулемет? В кармане? Быть этого не может!

— А разве вы не слышите стрельбы?

На самом деле это была вовсе не стрельба, а треск праздничного фейерверка, устроенного в честь принца Лимона. Но толпа так перепугалась, что шарахнулась во все стороны от солдат-Лимончиков.

Чиполлино хотел было крикнуть всем этим людям, что в кармане у его отца не пулемет, а только небольшой окурок сигары, но, подумав, решил, что болтунов все равно не переспоришь, и благоразумно промолчал.

Фото №5 - 39 цитат из «Приключений Чиполлино», вдруг ставших злободневными как никогда
Рисунок художника В. Чижикова из книги «Приключения Чиполлино», издательство «Малыш», 1982 г.

Видимо, так же актуально на ближайшие времена: неубиваемые цитаты из фильма «ДМБ».

Cтарого Чиполлоне приговорили к тюремному заключению не только на всю жизнь, но и на много-много лет после смерти, потому что при тюрьмах принца Лимона были и кладбища.

Чиполлино добился свидания со стариком и крепко обнял его:

 — Бедный ты мой отец! Тебя засадили в каталажку, как преступника, вместе с ворами и бандитами!..

 — Что ты, что ты, сынок, — ласково перебил его отец, — да ведь в тюрьме полным-полно честных людей!

 — А за что же они сидят? Что плохого они сделали?

 — Ровно ничего, сынок. Вот за это-то их и засадили. Принцу Лимону порядочные люди не по нутру.

Чиполлино призадумался.

 — Значит, попасть в тюрьму — это большая честь? — спросил он.

 — Выходит, что так. Тюрьмы построены для тех, кто ворует и убивает, но у принца Лимона все наоборот: воры и убийцы у него во дворце, а в тюрьме сидят честные граждане.

Фото №6 - 39 цитат из «Приключений Чиполлино», вдруг ставших злободневными как никогда
Рисунок художника Владимира Гальба из книги «Приключения Чиполлино», Лениздат, 1958 г.

Он пошел куда глаза глядят и, должно быть, выбрал верную дорогу.


Кум Тыква только накануне этого дня закончил постройку своего дома. Чуть ли не с самого детства мечтал он о том, что у него будет когда-нибудь собственный домик, и каждый год покупал по одному кирпичу для будущей постройки.


Кум Тыква думал-думал и в конце концов решил работать побольше, а есть поменьше. Так он и сделал. Теперь ему удавалось покупать по три-четыре кирпича в год.

Фото №7 - 39 цитат из «Приключений Чиполлино», вдруг ставших злободневными как никогда
Кадр из мультипликационного фильма «Чиполлино», 1961 г.

 — Злодей! — кричал синьор Помидор. — Разбойник! Вор! Мятежник! Бунтовщик! Ты построил этот дворец на земле, которая принадлежит графиням Вишням, и собираешься провести остаток своих дней в безделье, нарушая священные права двух бедных престарелых синьор-вдов и круглых сирот. Вот я тебе покажу!

 — Ваша милость, — взмолился кум Тыква, — уверяю вас, что у меня было разрешение на постройку домика! Мне его дал когда-то сам синьор граф Вишня!

 — Граф Вишня умер тридцать лет тому назад — мир его праху! — а теперь земля принадлежит двум благополучно здравствующим графиням. Поэтому убирайся отсюда вон без всяких разговоров!


Синьор Зеленый Горошек, деревенский адвокат, очевидно, был наготове, потому что немедленно выскочил откуда-то, словно горошинка из стручка. Каждый раз, когда Помидор являлся в деревню, он звал этого расторопного малого, чтобы тот подтвердил его распоряжения подходящими статьями закона.

Фото №8 - 39 цитат из «Приключений Чиполлино», вдруг ставших злободневными как никогда
Почтовая открытка «В тюрьме». Иллюстрация к сказке Джанни Родари «Приключения Чиполлино». Художник Е. М. Галей. СССР, 1956 г.

 — Я думаю, нам остается одно: спрятать домик.

 — Как это так — спрятать?

 — Да очень просто. Если б это был дворец, нам бы, конечно, спрятать его не удалось. Но ведь домик такой маленький, что его можно увезти на тележке тряпичника.


Лимончики прибыли на следующий день и сразу же навели в деревне порядок: обошли все дома и арестовали тех, кто попался им под руку.

Одним из первых был арестован мастер Виноградинка. Сапожник захватил с собой шило, чтобы почесывать на досуге затылок, и, ворча, последовал за полицейскими. Но Лимончики отобрали у него шило.

 — Ты не имеешь права брать с собой в тюрьму оружие! — сказали они мастеру Виноградинке.

 — А чем же мне чесать затылок?

 — Когда захочешь почесаться, скажи кому-нибудь из начальства. Уж мы тебе почешем голову!

Фото №9 - 39 цитат из «Приключений Чиполлино», вдруг ставших злободневными как никогда
Кадр из мультипликационного фильма «Чиполлино», 1961 г.

Словом, были арестованы все жители деревни.

Остались на свободе только синьор Горошек, потому что он был адвокат, и Лук Порей, потому что его попросту не нашли.


 — Если его высочество находит, что на дворе гроза, значит, так оно и есть.

Фото №10 - 39 цитат из «Приключений Чиполлино», вдруг ставших злободневными как никогда
Рисунок художника Владимира Гальбы из книги «Приключения Чиполлино», Лениздат, 1958 г.

Когда дела у Чиполлино и его компании приняли дурной оборот, адвокат сразу же перешел на сторону врагов, боясь, как бы его не повесили во второй раз.


 — Тот, кто не учит уроков, не может стать благонравным мальчиком. Неблагонравному мальчику не бывать благонадежным человеком. А неблагонадежные люди рано или поздно попадают в тюрьму.


 — Наверно, он ничего хорошего обо мне не сказал.

 — Конечно, нет. Но именно потому я и подумал, что вы, должно быть, замечательный мальчик. И вижу, что не ошибся.


 — Чтобы доказать тебе мое особое расположение, — говорил он [синьор Помидор], издеваясь над Чиполлино, — я засажу тебя в особую, темную камеру. Простая тюрьма недостойна такого негодяя, как ты.

 — Сделайте одолжение! — отвечал Чиполлино не смущаясь.

Да и мог ли он ответить иначе? Или, может быть, вы полагаете, что ему следовало заплакать и попросить пощады?

Нет, Чиполлино был из той честной луковой семьи, которая кого угодно может заставить плакать, а сама не заплачет ни при каких обстоятельствах!

Фото №11 - 39 цитат из «Приключений Чиполлино», вдруг ставших злободневными как никогда
Кадр из мультипликационного фильма «Чиполлино», 1961 г.

У ворот парка висело объявление, на одной стороне которого было написано: «Вход воспрещен», а на другой — «Выход воспрещен».


«Чиполлино в моих руках, — самодовольно думал он [синьор Помидор]. — Я заставлю его во всем признаться, а потом повешу. Да, да, повешу! После этого я выпущу мастера Виноградинку и остальных дурней — их-то мне бояться нечего. А вот и дверь камеры, где сидит мой арестант… Ах, как мне приятно думать об этом маленьком негодяе, который, должно быть, уже все слезы выплакал за это время! Он, конечно, бросится к моим ногами и будет умолять о прощении. Я готов поклясться, что он будет лизать мне башмаки. Что ж, я позволю ему поваляться у меня в ногах и даже подам ему некоторую надежду на спасение, а потом объявлю приговор: смерть через повешение!»


Был арестован также и адвокат Горошек. Он долго визжал, отбивался и сыпал слова как горох:

 — Это ошибка! Я здешний адвокат и служу у кавалера Помидора. Это простое недоразумение! Немедленно выпустите меня на свободу!

Но все было напрасно — словно об стенку горох.


— За то они и получают жалованье, чтобы сажать в тюрьму всех недовольных!


Синьор Петрушка быстро оглядел присутствующих и записал в книжечку каждого, в чьих глазах можно было прочесть укор.


— Ваше высочество, почтительнейше напоминаю вам, что вы пожаловали кавалерское звание отъявленному преступнику.

— С того момента, как я произвел его в кавалеры, — спесиво ответил принц Лимон, — он более не преступник. Тем не менее давайте допросим его.

Фото №12 - 39 цитат из «Приключений Чиполлино», вдруг ставших злободневными как никогда
Кадр из кинофильма «Чиполлино», 1973 г.

 — Ваше высочество, этот человек лжет! Я предлагаю подвергнуть его пытке и не отпускать до тех пор, пока он не откроет нам истину — всю истину и только истину!

 — Прекрасно, прекрасно! — поддакнул принц Лимон, потирая руки.

Он уже совершенно забыл, что несколько минут до того наградил Лука Порея орденом, и обрадовался случаю подвергнуть человека пытке, потому что очень любил присутствовать при самых жестоких истязаниях.


…Вызвали на допрос синьора Горошка. Адвокат бросился к ногам правителя и стал целовать их, униженно умоляя:

 — Простите меня, ваше высочество, я невиновен!

 — Плохо, очень плохо, синьор адвокат! Если бы вы были виновны, я бы вас сейчас же освободил. Но если вы ни в чем не виноваты, то ваше дело принимает весьма дурной оборот. Постойте, постойте… А вы можете сказать нам, куда бежали пленные?

 — Нет, ваше высочество, — ответил синьор Горошек, весь дрожа; он и в самом деле этого не знал.

 — Вот видите! — воскликнул принц Лимон. — Как же вас освободить, если вы ничего не знаете?


 — Вешайте меня, — сказал он гордо. — Вешайте немедленно! — Проговорив эти слова, он весь побелел, хоть и был Зеленым Горошком, и упал как подкошенный на землю.

Синьор Петрушка записал в протокол: «Обвиняемый лишился чувств от стыда и угрызений совести».

Потом он снова высморкался в клетчатый платок и закрыл книгу. Допрос был окончен.

Фото №13 - 39 цитат из «Приключений Чиполлино», вдруг ставших злободневными как никогда
Рисунок художника В. Чижикова из книги «Приключения Чиполлино», издательство «Малыш», 1982 г.

 — Принц Лимон, — продолжал синьор Помидор, — очень разгневался на то, что ему так и не удалось найти виноватых. И знаете, что он в конце концов придумал? В присутствии графинь, гостей и слуг он обвинил меня в том, что я, кавалер Помидор, — главный зачинщик заговора. За это он и приговорил меня к повешению.


 — Да, таков наш грешный мир! Еще вчера вы были почти полновластным хозяином замка, а сегодня — только пленник.

Фото №14 - 39 цитат из «Приключений Чиполлино», вдруг ставших злободневными как никогда
Рисунок художника Владимира Гальбы из книги «Приключения Чиполлино», Лениздат, 1958 г.

Дровосек, как вы знаете, повидал за этот день не только взвод полицейских, но и много самого разнообразного народа. Однако, когда разговариваешь с принцем Лимоном, всегда лучше сказать, что ничего и никого не видел.

Так дровосек и ответил: знать, мол, ничего не знаю, ведать не ведаю. Если бы он сказал: «Да, я их видел», — ему бы, конечно, задали много других вопросов и, может быть, в конце концов ни за что ни про что засадили бы в тюрьму. А на нет, как говорится, и суда нет.


Барон Апельсин и герцог Мандарин остались полными хозяевами замка. Кроме этих двух весьма почтенных особ, в комнатах не было ни души. Прислуга, конечно, в счет не шла.


— Я только хочу напомнить, — пояснил Горошек, краснея, — что среди нас нет ни одного генерала. А как воевать, если во главе армии нет генерала?

— Там, в лесу, сейчас находится по крайней мере сорок генералов, — сказал Чиполлино, — а все-таки они не сумели поймать нас. 


Она очень любила лечиться, и стоило ей услышать название какой-нибудь новой, неизвестной болезни, как она сейчас же находила ее у себя.


Фото №15 - 39 цитат из «Приключений Чиполлино», вдруг ставших злободневными как никогда

 — Синьора графиня! Это тягчайшее уголовное преступление!

И адвокат сейчас же пометил в своей записной книжке: «За консультацию графиням Вишням по делу о насильственном вторжении доктора Каштана в частные владения — десять тысяч лир».


План сражения был разработан при участии мистера Моркоу, которого по этому случаю спешно возвели в ранг иностранного военного советника.

Фото №16 - 39 цитат из «Приключений Чиполлино», вдруг ставших злободневными как никогда

 — По-твоему, это справедливо, что мы должны платить за град? Ну, я понимаю еще — за дождик и за снег, которые приносят пользу посевам. Но ведь град и сам по себе большое несчастье, а за него требуют самую большую плату! <…>

 — Суд постановил, что вышеупомянутые граждане повинны также вносить арендную плату за росу, иней, туман и другие виды сырости. Постановление входит в силу с нынешнего дня.


— Я хотел узнать, как живет мой народ, — ответил правитель и при этом ничуть не покраснел, ведь лимоны никогда не краснеют!

Фото №17 - 39 цитат из «Приключений Чиполлино», вдруг ставших злободневными как никогда
Джанни Родари с советскими пионерами во время визита в СССР, 1980 г.