«Деньги не пахнут»: откуда взялось это выражение

А выраженьице-то с душком!

Знаменитейшее выражение «Деньги не пахнут» (по-латински звучит еще красивей — «Aes non olet») знают даже латыши и латифундисты. Человечество достает его из широких вокабуляров, когда хочет благородно подчеркнуть чью-то (иногда даже свою) всеядность в финансовом вопросе: мол, все равно, как и откуда взялись червонцы, главное, что они есть.

История происхождения этой крылатой фразы бескрылая и, в сущности, более чем приземленная. Не расстраивайся, она зато прелюбопытная!

Давным-давно жил-поживал на свете Тит Флавий Веспасиан. Дед его был крестьянин, отец — простой военный кавалерист, однако сам он мощно взлетел по карьерной лестнице и сделался римским императором (годы работы — 69-79 н.э.). Опустим биографические подробности, иначе до ночи не управимся. Упомянем еще лишь, что он был первым правителем Рима не из аристократов, а также основал известную династию Флавиев. И вернемся к нашим деньгам!

Как-то раз решил Веспасиан ввести налог на общественные уборные. Казалось бы, всем хорошая мысль! Но почему-то не всем она пришлась по душе. В семье, что характерно, не одобрили.

Как передает знаменитый древнеримский историк и писатель Светоний в жизнеописании Веспасиана, сын его и полный тезка, царевич Тит, попрекнул папашу. Слово нашему корреспонденту Светонию! Светоний?

Тит упрекал отца, что и нужники он обложил налогом; тот взял монету из первой прибыли, поднес к его носу и спросил, воняет ли она. «Нет», — ответил Тит. «А ведь это деньги с мочи», — сказал Веспасиан.

Светоний, «Жизнь двенадцати цезарей. Веспасиан»

Спасибо, Светоний! И понеслась. Выражение ушло в народ и бродит там до сих пор, даже самые великие писатели не брезгуют употреблять его в своих великих книгах. Хочется закончить на высокой ноте, чем-то умным. О, вот! К высказыванию Веспасиана восходит стих 14-й сатиры прославленного римского поэта-сатирика Ювенала: «Запах дохода хорош, каково бы ни было его происхождение». Красиво, да?

Комментарии

6
под именем
  • Топ
  • Все комментарии
  • В защиту автора: каждый имеет право на собственное мнение... ... но не на искажение фактов: " Это, по сути, уже было похоже на современную филаментную лампу, которая переживает сейчас возрождение популярности" - лампы накаливания и филаментные светодионые лампочки - ну совсем не одно и то же....
  • Pecunia non olet, а не "aes"!