В Японии дали имя новой эре. Что вообще означает эра в Японии?

Если коротко, то Годзилла и gокемоны в новой эре никуда не денутся. Можно не беспокоиться.

В Японии сменилась эра. Иногда их также называют периодами, годами или девизами, по-японски — «гэнго» (元号). Концепция довольно простая: так обозначают сроки правления императоров. В начале каждого нового срока монарх анонсирует концепцию. В современном мире это красивая формальность, как «год кино» или «культурная пятилетка, посвященная плетению корзинок». Но концепция имеет серьезное влияние на японскую философию и на то, как в будущем будут преподавать историю. Новая эра называется «рэйва», записывается двумя кандзи (令和). Если использовать этимологию китайской письменности, то перевод их находится где-то в диапазоне от «порядка и гармонии» до «цветущего мира». Текущая эра (началась в январе 1989 года и закончится 31 апреля этого) называется «хэйсэй», что переводится как «достижение мира». До нее была рекордная эра «сёва» («светлый мир»), начавшаяся в 1926 году. В это время Япония стала колониально-милитаристической державой, проиграла Вторую мировую, а потом рывком развилась во вторую по величине экономику мира. Что произойдет с Японией во время «рэйва», император не анонсировал. Но будем надеяться, что Страна восходящего солнца так и будет радовать нас самыми неординарными играми, рекламными роликами и раменом.

Комментарии

0
под именем