Слова, которых нет в русском языке, хотя они сильно бы пригодились (выпуск 2)

Этих слов нет в великом и могучем лишь по нелепой случайности.

Куммершпек (немецкий)

 — 

Набрать вес в результате переедания на нервной почве.

 

Шемомиджамо (грузинский)

 — 

Еда была настолько вкусная, что невозможно остановиться, пока все не съешь.

 

Тартл (шотландский диалект)

 — 

Паника, когда ты должен познакомить двух людей, а ты не помнишь имя одного из них.

 

Мамихлапинатапаи (язык ямана, народности Огненной Земли)

 — 

Взгляд, которым обмениваются двое перед каким-либо делом, когда каждый ожидает, что другой начнет первым.

 

Бэкпфайфенгезихт (немецкий)

 — 

Когда у человека лицо, которое будто бы просит, чтобы ты его ударил.

 

Иктсуарпок (язык инуитов, северных народов Канады)

 — 

Чувство, когда ждешь кого-то у себя дома и выходишь на улицу, чтобы посмотреть, не идет ли он.

 

Пелинти (язык Ганы)

 — 

Обнаружить, что еда, которую ты положил в рот, очень горячая, и издать ряд неразборчивых звуков по этому поводу.

 

Гренг-джай (тайский)

 — 

Когда ты не хочешь, чтобы кто-то что-то делал для тебя, потому что знаете, что это причинит ему боль.

 

Менколек (индонезийский)

 — 

Стучать друга, идущего рядом, по плечу, чтобы тот подумал, что это не ты, а кто-то другой.

 

Гигил (филиппинский)

 — 

Когда кто-то настолько милый, что хочется его ущипнуть.

 

Юпутка (язык народности улуа)

 — 

Чувство, когда ты идешь ночью по джунглям и тебе кажется, что что-то касается тебя.

 

Выбафнут (чешский)

 — 

Напугать кого-либо, неожиданно выпрыгнув из-за угла.

 

Пэлег (норвежский)

 — 

Сэндвич, который ты соорудил из всего, что было у тебя в холодильнике.

 

Сеньор-террасс (французский)

 — 

Посетитель кафе, который сидит очень долго, а заказывает только чай или кофе.

 

Йа`арбурни (арабский)

 — 

Чувство, что ты не сможешь жить без любимого человека.

 

Слампадато (итальянский)

 — 

Человек, злоупотребляющий загаром в солярии.

 

Кафуне (бразильский португальский)

 — 

Медленно проводить рукой по волосам любимого человека.

 

Кэлинг (датский)

 — 

Женщина, прилюдно ругающая своих детей.

 

Боккето (японский)

 — 

Смотреть вдаль с отсутствующим видом.

 

Каволи рискалдати (итальянский)

 — 

Пытаться возродить бесперспективные отношения.

 

Лесприт де лескальер (французский)

 — 

Когда хорошая мысль или остроумный ответ приходит в голову уже после окончания разговора.

Материалы по теме

Комментарии

0