20 декабря Netflix показал все восемь серий первого сезона сериала «Ведьмак» по романам польского фантаста Анджея Сапковского. Зрители не определились со своим отношением к экранизации: несмотря на все опасения фанаты книг и серии компьютерных игр приняли экранизацию Netflix сдержанно положительно.
На Rotten Tomatoes зрительский рейтинг составил 81% на момент публикации этой статьи, в то время как оценка критиков была значительно ниже и колебалась в районе 57%.
Тем не менее зрители уже сейчас определились с явно удачными моментами сериала. Всеобщей любимицей стала лошадь Геральта Плотва, а главным мемом — удивительно прилипчивая песня Лютика «Ведьмаку заплатите чеканной монетой». В социальных сетях на протяжении всех дней, последовавших после премьеры, фанаты обсуждают песню и приходят к единому мнению, что, услышав ее единожды, больше невозможно выкинуть ее прилипчивые слова и мотив из головы.
Полный текст песни на русском звучит так:
Когда скромняга бард отдыхал от дел,
С Геральтом из Ривии он песню эту пел.
Сразился Белый Волк с велеречивым чертом,
Эльфов покромсал несчетные когорты.
Сзади подползли, хоть это стыд и срам,
Сломали мне лютню, дали по зубам.
Целился тот черт мне рогом прямо в глаз,
И тут Ведьмак крикнул: «Вот твой смертный час!»
Ведьмаку заплатите чеканной монетой, чеканной монетой,
Ведьмаку заплатите — зачтется все это вам!
Он хоть на край земли отправиться готов
Сразить всех чудовищ, убить всех врагов.
Он эльфов всех прогнал за дальний перева,л
Высокие горы - на вечный привал.
Он бьет не в бровь, а в глаз, был ранен много раз,
Он людям товарищ, всегда он за нас.
К чему эта вражда, никак я не пойму.
Он нас защищает — так налейте ж ему!
Ведьмаку заплатите чеканной монетой, чеканной монетой,
Ведьмаку заплатите — зачтется все это вам!
Пользователь YouTube с ником Redneck собрал все варианты песни про Ведьмака в одном видео. Так что самые ярые фанаты могут послушать ее на английском, немецком, французском, русском, португальском, польском, японском и других языках.
