Почему на окнах автобусов и троллейбусов пишут «запасный выход», а не «запасной»?

Сегодняшний выпуск рубрики «Задай глупый вопрос (и получи умный ответ)» особенно придется по душе пассажирам общественного транспорта.

Фото
Vostok Photo

Как утверждает завкафедрой русского языка института лингвистики РГГУ Максим Анисимович Кронгауз, слово «запасный» — ровесник старославянской письменности. В те времена все прилагательные имели окончания -ый и -ий.

Слово «запасной» появилось только в начале XX века, однако уже в 20-х годах признавалось словарями как единственно нормативное, постепенно вытеснив «запасный» из разговорной речи.

Но в лингвистике существует понятие речевого клише — это когда какие-либо обороты речи сохраняются вне зависимости от правил и норм. Так произошло и с «запасным выходом». Не сохранившись в разговорной речи, слово «запасный» осталось в письменных клише и вечных трафаретах, хранящихся в троллейбусных парках еще с прошлого века.

Кстати, бронепоезд из песни тоже стоит на запасном пути.

Рубрика «Задай глупый вопрос (и получи умный ответ)» выходила в журнале MAXIM c 2003 по 2011 год.

Комментарии

187
под именем
  • Топ
  • Все комментарии
  • На самом деле разница между "запасный" и "запасной" есть, и очень большая. "Запасной" - это то же самое, что и основной, только временно не используется, но может быть использован точь-в-точь как основной. Запасной футболист. Запасной боекомплект. А "запасный" - это не ровня основному, и может использоваться только во внештатных ситуациях. Запасный выход (на случай пожара, аварии).
  • Так где ответ или объяснение? Трафареты давно себя изжили и не используются, а надпись осталась.
  • Из серии пожарный и пожарник. Пожарный это боец с огнем. А пожарник пострадавший от огня(словарь Даля). Так же и запасный( на всякий не предвиденный случай). А запасной можно использовать когда угодно.
  • Ну и объяснил. Я сейчас тоже могу написать- запасный это значит записывать. И пошло и поехало.... Я думаю все гораздо проще, какой нибудь долбодятель на подобии из предыдущего поста, такой же как и тот кто почему-то то решил, что слово деревяный пишется с одной н, придумал оставить запасный. А нам как обезъянам теперь рассказывают, что так правильно. Ни одного разумного объяснения на этот счет.
  • Аварийный выход?.. не глупость какая