Почему на окнах автобусов и троллейбусов пишут «запасный выход», а не «запасной»?

С расследования этой загадки мы начинаем серию публикаций лучших выпусков классической рубрики журнала MAXIM «Задай глупый вопрос (и получи умный ответ)»!

Почему на окнах автобусов и троллейбусов пишут «запасный выход», а не «запасной»?

Почему на окнах автобусов и троллейбусов пишут «запасный выход», в то время как правильно писать «запасной»?

Денис, г. Омск

Как утверждает завкафедрой русского языка института лингвистики РГГУ Максим Анисимович Кронгауз, слово «запасный» — ровесник старославянской письменности. В те времена все прилагательные имели окончания -ый и -ий.

Слово «запасной» появилось только в начале XX века, однако уже в 20-х годах признавалось словарями как единственно нормативное, постепенно вытеснив «запасный» из разговорной речи.

Но в лингвистике существует понятие речевого клише — это когда какие-либо обороты речи сохраняются вне зависимости от правил и норм. Так произошло и с «запасным выходом». Не сохранившись в разговорной речи, слово «запасный» осталось в письменных клише и вечных трафаретах, хранящихся в троллейбусных парках еще с прошлого века.

Кстати, бронепоезд из песни тоже стоит на запасном пути.

Рубрика «Задай глупый вопрос (и получи умный ответ)» выходила в журнале MAXIM c 2003 по 2011 год.
Фото: Vostok Photo

Комментарии

3