Фото №1 - 10 слов, которые русским нельзя говорить в Америке: инсайд от канадца (видео)

Это Джастин Хаммонд. Джастин — блогер, а еще русскоговорящий канадец, преподаватель английского и владелец YouTube-канала имени себя. В каковом канале Джастин, некоторое время живший в России, выкладывает свои соображения по поводу всякого разного русского и российского.

Название свежего видео — «10 слов, которые русским нельзя произносить в Америке». «Русские используют очень много английских слов, которые в английском языке практически никогда не говорят, — пугает автор. — И хотя мы будем вас прекрасно понимать, вы будете все-таки немного странно звучать. Будет очень видно, что английский — не ваш родной язык».

В видео Джастин показывает десять примеров слов и выражений, которые или устарели, или звучат странно, потому что англоязычные люди никогда их не говорят.

Что же это за жуткие вербальные конструкции? А вот что:

  • so-so

  • let it be

  • copybook

  • to my mind

    и т.д. (что переводится как «Продолжение смотри в видео»).

В публикации использованы материалы YouTube-канала Джастина.