«Британцы считают меня богачкой из-за обычных советских привычек»: секреты советского быта, которые шокируют жителей Англии

В соцсетях завирусился пост Анны, автора популярного блога о карьере в Великобритании (career_in_uk). Девушка затронула тему, которая мгновенно вызвала отклик у русскоязычной аудитории: оказывается, наши самые обычные, а порой даже «нищие» привычки доводят среднестатистического британца до легкого шока и благоговения. Пока мы предпочитаем молчать о своем советском или постсоветском бэкграунде, местные жители считывают наши воспоминания как маркеры запредельного богатства, элитарности и принадлежности к высшему классу.

А все из-за колоссальной разницы в культурных контекстах. То, что для нас было суровой необходимостью или самыми простыми вещами, в королевстве стоит баснословных денег. Если вы собираетесь посетить UK или живете там, берите на заметку: это готовая инструкция, как прослыть богачом без особых усилий. Всего Анна выделила пять пунктов, которые гарантированно перевернут представление местных о вашем происхождении.

Помните эти незабываемые уроки физкультуры, особенно где-нибудь в Сибири или за Уралом? Тридцать слоев одежды, деревянные лыжи «Телеханы» с жутко неудобными креплениями на резинках, натертые мазью «Висти», и унылые круги вокруг стадиона. Для детей это была чистая обязаловка и повод потом посидеть дома из-за обморожения и воспаления хитрости.

В Великобритании же на такой досуг смотрят с открытым ртом. Лыжи здесь — спорт для избранных. Чтобы покататься, британцу нужно купить дорогое снаряжение, нанять инструктора и вывезти всю семью на горнолыжный курорт. Когда наши иммигранты в светской беседе мимоходом бросают: «О, да я с детства на лыжах, у нас в школе были регулярные уроки», британец мысленно подсчитывает денюжки и падает в обморок.

В наших реалиях слово «дача» у многих ассоциируется с трудовой повинностью. Поездка в забитой электричке, калоши, бесконечная прополка сорняков, сбор жуков на картошке и бабушкин девиз: «Зато свое, без всяких нитратов!»

Но попробуйте произнести слово «дача» в разговоре с британцами. В их сознании тут же загорается неоновая вывеска «Country House» — загородный дом, куда респектабельные господа уезжают от подальше лондонской суеты, чтобы хорошенько отдохнуть и восстановить силы.

Анна вспоминает, что, когда в разговоре с местными легкомысленно закатывала глаза при упоминании дачи, ее собеседники расценивали это как высшую степень снобизма и «прибеднения», свойственного только очень богатым людям. Один из знакомых даже иронично прокомментировал это фразой: «Oh no, my steak is too juicy and my lobster is too buttery!» — «О нет, мой стейк слишком сочный, а мой лобстер слишком масляный!»

Для большинства из нас поход на рынок в детстве был синонимом экономии. Бесконечные торговые ряды, женщины с тяжелыми сумками и непрерывно орущие продавцы, неустанно нахваливающие свой товар. Да, продукты там были натуральными и в разы дешевле, чем в магазине, но все вокруг втайне все равно мечтали закупаться в каком-нибудь модном супермаркете.

В Великобритании все вывернуто наизнанку. Возможность покупать продукты на рынке означает, что у вас прорва свободного времени и денег на натуральную фермерскую продукцию. По уровню престижа для местных это точно выше, чем закупки в экосупермаркетах.

В Великобритании глубокое гуманитарное развитие ребенка — это проект, требующий серьезных инвестиций. Билеты в театры стоят недешево, а уроки истории искусств или мировой культуры в обычных государственных школах, особенно в провинции, — большая редкость. Родителям приходится брать дополнительные занятия, чтобы «окультурить» свое чадо.

У нас же школьные культпоходы всегда были частью обязательной программы. Даже если вы выросли в небольшом городке, вас наверняка регулярно водили всем классом в местные театры, краеведческие музеи и возили на экскурсии по историческим местам.

Кто из нас не видел дедушек, которые теплыми летними вечерами режутся в шахматы на лавочке во дворе? Эту игру всегда можно было встретить в местном доме творчества в качестве бесплатного кружка, а иногда и в обычной общеобразовательной школе как учебный предмет. Считалось, что это развивает логику.

В Соединенном Королевстве шахматы — это жесточайший маркер социального класса. В стандартной школе вы вряд ли встретите такой предмет. Шахматная культура здесь живет в закрытых, полуприватных клубах, куда «человеку с улицы» еще нужно умудриться попасть. Поэтому ваше умение разыграть сицилианскую защиту или поставить мат в три хода считывается как признак стратегического воспитания, полученного в элитарном колледже.