Скандал в Японии: Twitter-аккаунт вооруженных сил использовал неправильный эмодзи

Потому что армия требует высоких стандартов.

То, что эмодзи родом из Японии, можно было догадаться по самому звучанию слова. Но нам, европейцам, сложно себе представить, насколько популярны они на своей родине. В своих сообщениях их используют даже официальные лица. И даже военные. 

На днях в японском сегменте Twitter случился конфуз. Официальный твиттер «Сил самообороны Японии» (страна не может иметь регулярную армию, поэтому ее регулярная армия называется «силами самообороны», чтобы американцы не догадались) опубликовали твит, в котором при помощи одной из вариаций эмодзи — каомодзи — как бы отдали честь. Его ты можешь видеть на заглавной картинке к новости. 

Из-за публикации случился настоящий скандал: пользователи Twitter немедленно обвинили вооруженные силы в том, что они «не ведают, что творят». Пришлось извиняться.

【В качестве извинений】

Ранее мы использовали в своих твитах каомодзи
(`∪´)ゞ
как жест приветствия. Но мы не обратили внимания, что честь отдается левой рукой, а это совсем не так, как надо отдавать честь.

PR-служба Сил самообороны Японии приносит глубочайшие извинения. Мы сожалеем о своих действиях, и впредь будем использовать каомодзи
∠(`・ω・´)

Пользователи не слишком поняли, почему вместе с рукой военные исправили еще и выражение лица. Тогда пользователи предложили еще более оригинальный вариант.

Честь японских военных была восстановлена. И, судя по сообщениям в прессе, ни один самурай не пострадал.

Комментарии

0
под именем