Аниме в России хоть и выбралось из статуса маргинальной культуры, но о глубоком знании культуры речи пока не идёт. То есть среднестатистический сферический россиянин в вакууме, скорее всего, сможет назвать 10 мультипликационных фильмов студии Disney, но вряд ли больше трех — студии Ghibli.
Но, пожалуй, есть один герой анимационного сериала, которого знают большинство людей в России (в основном из-за трансляции по госканалам). Речь идет об Усаги Цукино (в некоторых переводах — Банни Цукино), более известной под своим супергеройским альтер-эго Сейлор Мун.
В Японии сериал тоже сверхпопулярен, его неустанно переснимают, перезапускают, превращают в мюзиклы и т.д. Это не всегда нравится фанатам, привыкшим к консервативной графике японской анимации 90-х. Один из поклонников имел неосторожность опубликовать в Twitter кадр из 36-й серии с призывом попробовать осовременить персонажа либо предложить другой стиль.
Так начался флешмоб Sailor Moon Redraw, в котором первые два дня застрявшие на карантине иллюстраторы хотя бы пытались быть серьезными. Но потом к флешмобу подключился Запад (в том числе и российские художники), и получилось то, что получилось.
