Американец Ярослав Сурис (Yaroslav Suris) ничего не слышит. Ему повезло, что он живет в США, потому что там действует федеральный закон Americans with Disabilities Act, обязывающий поставщиков контента предоставлять людям с ограниченной сенсорикой доступ к информации. В первую очередь это касается субтитров к видео.
Но, если на Netflix и Amazon Video Сурис может беспрепятственно насладиться сюжетом, то на сайтах для взрослых у него такой возможности нет. Он решил бороться за свои права и подал в суд на компанию PornHub, TMZ.
Согласно документам, которые оказались в распоряжении журналистов, истец прямо заявляет: он не может в полной мере насладиться творением, потому что не способен разобрать диалоги между актерами. В иске указаны названия некоторых роликов, которые мы переводить не будем. Нам, в отличие от господина Суриса, уже из названия все понятно.
Позже с TMZ связался вице-президент PornHub Кори Прайс и уточнил, что у сайта вообще-то есть секция роликов с субтитрами. Мы не могли не проверить: секция действительно существует. Там действительно присутствуют американские ролики с субтитрами, но, например, переводов японских роликов нет и, кажется, не предвидится.
