Мы с детства слышим фразу, что «нельзя судить книгу по ее обложке» — возможно, поэтому она давно потеряла для нас всякий смысл. А ведь это правило действительно работает! Что и подтвердила недавняя популярная публикация на форуме Reddit.
Пользователь Beriyonce скриншот с какого-то другого форума (ох уж эти запутанные интернет-маршруты). Скриншот увековечил две фотографии горящей книги с названием «Парням нравятся девушки, которые…» («Guys like girls who…») и комментарий к фотографиям от другого пользователя, не того, кто поджег книгу.
Очевидно, книга впала в немилость и была подвергнута казни через сожжение из-за сексистского названия. Но комментарий, сопровождающий снимки, заставляет взглянуть на эту книгу с совершенно с иной стороны. Перевод комментария под картинкой.
Комментарий гласит:
«Вообще-то, когда я была совсем юной, мама дала мне эту книгу — в ней рассказывается, что нужно прежде всего полюбить себя и не беспокоиться о том, что о тебе думают парни. Она очень помогла мне 12-летней. Книга заканчивается словами: „Парням нравятся девушки, которые нравятся сами себе“. Название специально такое, чтобы привлечь ненавидящих себя девчонок-подростков, которым и необходимо прочитать эту книгу. Так что вы несправедливо судили о книге по ее обложке. Встаньте в угол и подумайте о своем поведении».
Как видишь, иногда за самой идиотской обложкой может скрываться самое правильное содержание. Но, похоже, эволюционная потребность человека в сожжении книг неистребима.
31 октября 2019
Комментарии
1