Глава Чеченской республики Рамзан Кадыров недавно жестко высказался об оскорблениях в Интернете. По словам Би-би-си, в своем выступлении перед правительством региона Кадыров призвал «наказывать тех, кто оскорбляет в Интернете чью-то честь».
В Кремле позже , что не будут проверять речь Кадырова. Пресс-секретарь президента Дмитрий Песков отказался считать Би-би-си первоисточником. В то же время некоторые СМИ попросили носителей чеченского языка дословно перевести, что говорил Кадыров, действительно ли он призывал убивать за оскорбления в Интернете.
Например, «Московский комсомолец» со ссылкой на анонимного переводчика такую расшифровку.
Однако переводчик отметил, что Кадыров произносил речь в гневе, и его слова не стоит понимать буквально, сравнив его слова с угрозами детей друг другу на детской площадке.
В то же время переводчик «Медузы» изданию, что никакого контекста в словах Кадырова не было и его следует понимать буквально.
Теперь на речь Кадырова в своем «Фейсбуке» (запрещенная в России экстремистская организация) отреагировал известный российский дизайнер Артемий Лебедев. По мнению Лебедева, конфликты все же лучше решать словами.
В комментариях к посту, а также в Telegram-каналах теперь гадают, как скоро Лебедеву придется извиняться. Другие намекают, что дизайнер хочет получить чеченские тендеры. Пока что остается наблюдать, за кем останется последнее слово.
