Почему манга читается справа налево и какой в этом смысл

Что такое манга

Слово «манга» образовано двумя иероглифами — 漫画. Первый читается как «ман» и переводится примерно как «чудной», а второй — «га», и он означает «картинка». Манга — это популярный по всему миру японский жанр, который включает в себя разнообразные графические романы.

«Чудные картинки» создаются в едином стиле, который опирается на раннее японское искусство — минималистичные гравюры, изображающие популярную в былые времена философию мимолетности бытия.

Какие бывают манги

Существует пять основных видов манги: сэйнэн (мужская манга), дзесэй (женская манга), седзе (манга для девочек), сенэн (манга для мальчиков) и кодомо (детская манга).

Вообще, манга имеет бесконечное множество жанров, охватывающих бесчисленное число сюжетов и тем: боевики, детективы, приключения, романтика, комедия, фантастика, фэнтези и другие.

Как правильно читать мангу

Манга читается сверху вниз, но справа налево. Причина банальна — дело в том, что в японской письменности столбцы иероглифов располагаются именно так. Перед тем как читать мангу, убедитесь, что корешок книги расположен с правой стороны, как будто вы собираетесь читать книгу с конца.

Под задней обложкой японский комикс только начинается. Таким образом, правая верхняя панель с рисунками — это начало эпизода, а левая нижняя — его конец. Диалоги в манге связаны по тому же принципу: первая фраза принадлежит герою, который нарисован с правой стороны страницы сверху.

Если все панели с рисунками расположены вертикально, начинайте с самой верхней. Если они не выстроены по четкой линии, придерживайтесь правила чтения справа налево: начинайте с самого высокого ряда или столбца и постепенно перемещайтесь справа налево к самому нижнему.

Что нужно знать при чтении манги

Панели с черным фоном представляют собой отсылки к прошлому. Если у рисунка черный фон, как правило, это указывает на то, что события, показанные в окошке, произошли до основной истории, которой посвящен комикс.

Черный фон также свидетельствует о возврате к более раннему событию или периоду времени. Окошки с исчезающим фоном олицетворяют своеобразный переход из прошлого в настоящее.

Например, страница, где есть панель с черным фоном сверху, затем панель с оттенком серого и, наконец, панель с белым фоном, демонстрирует переход во времени из прошлого к настоящему.

Как в манге зашифрованы эмоции

Во время чтения манги важно учитывать еще и мимику персонажей — обычно авторы обозначают эмоции определенным цветом или штриховкой. Например, смущение в неловкой ситуации выражается крупными каплями пота на лице персонажа.

При этом легкое стеснение обозначается румянцем или короткими штрихами на щеках. Стыд изображается в виде синеватого румянца или мелкой штриховки. Персонаж, который испытывает озарение, стучит кулаком по своей ладони. А вот когда герои манги испытывают сексуальное влечение, у них… течет кровь из носа. Как здорово, что это не имеет отношения к реальности!

Облачко рядом с лицом указывает на облегчение или раздражение персонажа. Тени на лице означают гнев, раздражение или депрессию. Если персонаж манги появляется с черной тенью на фоне, это обычно указывает на его плохое настроение.