Trainspotting
- Источник:
кадр из кинофильма
Переводчики фильма, книги да и читатели со зрителями испытывали определенные проблемы с понимаем того, что, собственно, означает слово «trainspotting». К игле и наркотическим веществам термин прямого отношения не имеет, просто оно означает времяпрепровождение, когда лоботрясы сидят у железных дорог и считают проезжающие поезда.
Второй фильм режиссера Дэнни Бойла, после того как он снял британский инди-хит «Неглубокая могила». Из «Неглубокой могилы» в картину «На игле» перекочевали все главные компоненты: серый шотландский Эдинбург, сценарист Джон Ходж, актер Кит Аллен и, конечно, славный малый и будущий джедай Юэн Макгрегор. Макгрегору пришлось побрить голову и похудеть почти на 13 кило, ради чего он переключился с пива на джин.
Роман Ирвина Уэлша «На игле» перенесен на экран с любовью и пониманием. Однако Дэнни Бойл смягчил краски: убрав многие депрессивные штрихи, он попытался пересказать ту же историю повеселее. Бойл не хотел фестивального артхауса.
Денег и времени имелось в наличии столь мало, что большинство сцен сняты с одного дубля. Бойл считал это фичей, а не багом — якобы получилось жестче, натуральнее.
Саундтрек (он выходил в двух томах) оказался суперхитом везде, где видели фильм. Россия — не исключение. Концептуально в фильм вписались три музыкальные сферы: маргинальный рок 70-х, бритпоп от современников фильма и модные на тот момент электронщики. Первый том (где Игги Поп, Лу Рид, Blur и Underworld) стал платиновым в Европе и Британии и золотым в США.
Декор «худшего туалета Шотландии» для съемок был вымазан шоколадной смесью. Зная этот факт, вам будет легче пересматривать фильм в следующий раз.
Шотландская актриса Келли Макдональдс попала (буквально) в пикантную ситуацию. Она пригласила брата и маму посмотреть, как идут съемки. И семья появилась в тот день, когда Келли снималась в эротической сцене. Кстати, это была ее первая роль в кино, затем вы ее видели в «Подпольной империи» и «Старикам здесь не место».
Trainspotting
- Источник:
кадр из кинофильма
Самая молодая и неопытная актриса на площадке — это, конечно же, младенец. Точнее, пара младенцев, две близняшки. Пока одна спала и отдыхала, другую снимали на камеру, затем они менялись.
Считается, что «На игле» — один из первых кинофильмов новой эпохи, которые черпали вдохновение из «Криминального чтива» Тарантино, «Карты, деньги, два ствола» появились двумя годами позднее — в 1998-м. Однако Тарантино — далеко не единственное свежее веяние: Дэнни Бойл признавался, как видеоклип Beastie Boys «Sabotage», снятый Спайком Джонсом, мощно повлиял на стартовую сцену его фильма.
Да-да, мы уже поняли, о чем вам только что захотелось почитать еще: Девять фактов о фильме «Карты, деньги, два ствола».
