Ты, может быть, этого не замечаешь, но каждый год наш вокабуляр обогащается новыми словечками. Это и чиновничий новояз, и термины, официально признанные разными словарями. Из первой категории мы раньше получили «отрицательный рост», «иноагентов», «хлопки» и далее по списку. А лингвисты вносили в свои словари то NFT, то «локдаун», то «климатическую забастовку».
Какими терминами пополнился наш словарь в 2022 году, мы тебе сейчас расскажем. Если не получится козырнуть ими в приличном обществе, так хотя бы будешь знать, о чем говорят окружающие, и понимать, чем жесткая посадка отличается от крушения (спойлер: ничем).
Высвобождение от работы
Когда в России начали схлопываться одно зарубежное предприятие за другим, сотрудников, оставшихся не у дел, стали «высвобождать от работы». Дословно Трудовой кодекс трактует «высвобождение» как «расторжение по инициативе администрации предприятия, организации, учреждения трудовых соглашений с работниками в связи с ликвидацией организации, сокращением численности или штата работников организации».
Водопроявление
Петербургское метро то и дело учит нас говорить культурно и как бы правильно. Вот и в марте 2022 года, когда станцию «Дунайская» затопило, пассажиры узнали, что ремонт протечки называется «ликвидация водопроявлений». Именно таким термином обозвали устранение аварии на информационном плакате в вестибюле. В общем, если будешь совершать круиз и корабль вдруг даст течь, не кричи «Потоп!» — тебя все равно никто не поймет. Вопи лучше: «Во-до-про-яв-ле-ни-е!»
Жесткая посадка
Вместо тысячи слов мы просто покажем тебе, как выглядит жесткая посадка. Именно такую совершил 16 декабря 2022 года частный вертолет возле аэропорта в Улан-Удэ.
Защита детей от информации
Не будем далеко ходить и возьмем пример из декабрьских обновлений в законе «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию». 5 декабря в нем утвердили пункт о том, что любая информация от иноагентов страшно вредна детворе. Юридически это привело к тому, что с этого момента запрещается любое прямое цитирование иноагентов.
Корректировка ассортимента
Допустим, на автомобильном рынке страны стало меньше иномарок. Заметно меньше. Значительно меньше. Настолько меньше, что скоро не станет совсем. Это и есть корректировка ассортимента!
Малокомплектная семья
Если термин «многодетная семья» сегодня никому объяснять не надо, то с «малокомплектной» могут появиться трудности. Так заместитель председателя правительства Хабаровского края по социальным вопросам Евгений Никонов предложил именовать семьи с одним и двумя детьми. Зачем? Очевидно, чтобы им было стыдно так называться и они стремились становиться многодетными.
Меры технологического воздействия
Когда в следующий раз ты не сможешь зайти на свой любимый сайт с веселыми картинками, он окажется заблокирован, знай: это не блокировка, это он пал жертвой «мер технологического воздействия».
Параллельный импорт
Раньше у нас был так называемый «серый рынок». Но когда из России одна за другой начали уходить иностранные компании, он превратился в «параллельный импорт». В этом случае в стране продолжают ввозить товары покинувших ее компаний без согласия правообладателя товарного знака — параллельно официальному импорту через уполномоченных правообладателем дилеров.
Пермакризис
Этот термин, образованный из permanent (перманентный) и crisis (кризис), словом 2022 года назвал словарь Collins. На общечеловеческом термин можно объяснить как «продолжительный период нестабильности и небезопасности».
«Пермакризис», как поясняют составители словаря, относится к кризису, который продолжается во всем мире и объединяет политическую нестабильность, спецоперацию на Украине, климатические изменения и рост стоимости жизни.
Режим гоблина
А этот термин подкинул нам Оксфордский словарь. «Режим гоблина» — сленговое выражение, которое на общеупотребительный язык можно перевести как «поведение, основанное на бесцеремонном потворствовании собственным желаниям, лени, неопрятности и жадности, обычно сопутствующее отказу соответствовать общественным нормам и ожиданиям».
Впервые «режим гоблина» появился в «Твиттере» в 2009 году, но в 2022 прям-таки завирусился. Сейчас его используют, чтобы описать тех, кто отказался возвращаться к «нормальной жизни» после эпидемии и заявляет о недостижимости эстетических стандартов.
Сближение
То, что происходит в твоей постели, тоже можно в некоторой степени назвать сближением, но сближение, о котором мы говорим в этом словаре, несколько иного толка — оно обычно происходит в воздухе. Вот допустили сближение, предположим, два вертолета, и в результате оба совершили жесткую посадку.
Не исключаем, что у тебя найдутся свои дополнения к нашему разговорнику. Пиши их в комментариях, и мы обязательно дополним свою подборку. А пока вспоминаешь, попробуй написать правильно 10 простых слов, которые все пишут с ошибками.
