перевод

Еще 20 слов, которых нет в русском языке, хотя они бы пригодились (выпуск 2)

Этих слов нет в великом и могучем лишь по нелепой случайности.

11 ноября 20193

Самые идиотские надписи на русском в иностранных фильмах

Если ты думал, что владеешь русским языком в совершенстве, почитай эти дикие сочетания букв и слов и пойми, что ты ничего в них не понял.

7 ноября 201921

Google будет переводить одну и ту же фразу по-разному для мужчин и женщин

К сожалению, переводчика с мужского на женский пока не планируется.

10 декабря 2018

Russian Memes United‏: русские мемы для иностранцев

Лишь бездушный «Google Переводчик» стоял на пути у популярности отечественных мемов на Западе. Теперь у нас есть герой, готовый адаптивно переводить самые сливки Рунета на английский язык!

3 июля 2018

Сурдопереводчица знатно отжигает на концерте Эминема! Работа у нее такая (крутейшее ВИДЕО)

Если эти кадры не вышибут из тебя слезы восторга и зависти, мы сами их вышибем!

21 июня 2018

Уморительный способ гадания с помощью монгольского языка!

Для этого даже необязательно знать монгольский!

18 января 2018

Сурдопереводчик-любитель на экстренной конференции по урагану «Ирма» напереводил всякую чушь

Мы всегда подозревали, что когда-нибудь сурдопереводчики обведут всех вокруг пальца!

18 сентября 2017

Новое приложение, которое помогает переводить сообщения на язык эмодзи!

Наконец ты найдешь общий язык со своим ребенком и пятой женой, которая младше тебя в два раза!

8 августа 20162

Русские каналы YouTube, на которые стоит подписаться

Кто бы что ни говорил, а на русскоязычном YouTube есть свои достойные герои!

12 июля 20161

Мир глазами интернет-комментаторов

В следующий раз, когда увидишь комментарии вроде этих, не смейся. Человек, скрывающийся за ними, живет в вымышленном мире, который намного увлекательнее, чем твой реальный.

25 апреля 2015

Глупости перевода: The Offspring - Self Esteem

Редкий случай, когда в песне, казавшейся набором разухабистых пьяных выкриков, обнаруживается карамазовский драматизм и достойная Юрия Лозы проблематика.

17 апреля 2013

Глупости перевода: 50 Cent - Candy Shop

Мы решили проверить, о каких таких конфетах идет речь в песне 50 Cent, и были поражены, насколько оправдались все наши опасения.

13 февраля 2013

Глупости перевода: Lilly Allen-Not fair

Невинное танцевальное кантри в исполнении Лили Аллен при детальном осмотре оказалось душераздирающей исповедью женщины, неудовлетворенной сексуально.

17 июля 20124