Из терминологии моряков сухопутные обитатели планеты знают, что корабли не плавают, а ходят, что кок — это не то, что у стиляги на голове, а тот, кто на кухне судна, то есть, пардон, на камбузе. И что морскими бывают узлы, мили, ежи, болезнь, бои и макароны по-флотски. И юнги (причем это не уменьшенные копии Карла Юнга). А, и еще салаги, полундра и «Свистать всех на верх!». Продвинутый уровень — уметь красиво кричать: «По бим-бом-брамселям!»
К порогу редакции прибило бутылку со «Словарем морского жаргона» Николая Александровича Каланова. О море составитель знает не из книжек, фильмов и картин Айвазовского: он морской офицер, прослужил двадцать лет в различных местах и войсках. Все эти годы изучал морской жаргон. В итоге Каланов создал десятки тысяч карточек, которые кочевали с ним по морям, городам и квартирам. А над словарем он работал 25 лет.
Мы выбрали лишь дюжину терминов на чистом моряцком. Проверь, какой из тебя морской волк или просто пропитайся мудростью морской речи.
Какой из тебя морской волк?
