Узнай русскую песню, искалеченную автоматическим переводчиком!

Мы перевели тексты песен с помощью онлайн-переводчика на иностранный язык, а затем снова на русский. Догадайся, каким из титанов российской рок-сцены принадлежат эти нетленные строки.

Узнай песню
1

Перевод с телугу <br /> <span style="display: block; margin: 36px 0 20px; font-style: italic; font-size: 19px; line-height: 117%; font-weight: normal;">Из чего использовать, чтобы быть самими собой без стыда,<br /> Пятнадцать женщин, когда в непосредственной близости от водоема.<br /> Голые поезда, пустой город,<br /> О, никогда не снижаться, что пришел!</span>

2

Перевод с итальянского <br /> <span style="display: block; margin: 36px 0 20px; font-style: italic; font-size: 19px; line-height: 117%; font-weight: normal;"> Я свистнул и упал на стол,<br /> Просто съел, но скатился пепел.<br /> Мертвые песни, да — у меня нет ничего, чтобы проиграть.<br /> Мир настолько мала, — позвольте мне, брат, обнять. </span>

3

Перевод с монгольского <br /> <span style="display: block; margin: 36px 0 20px; font-style: italic; font-size: 19px; line-height: 117%; font-weight: normal;"> Живите головой.<br /> И вам не нужно будет жестко с любовью.<br /> Живите головой.<br /> И невольно, бессознательно убить вас.<br /> Бессознательно и неумышленно. </span>

4

Перевод с корейского <br /> <span style="display: block; margin: 36px 0 20px; font-style: italic; font-size: 19px; line-height: 117%; font-weight: normal;"> Последние дебаты перевозки,<br /> Если вы пьете что-нибудь, что не существует.<br /> Но поезд идет пустую бутылку,<br /> И история сопротивления. </span>

5

Перевод с венгерского <br /> <span style="display: block; margin: 36px 0 20px; font-style: italic; font-size: 19px; line-height: 117%; font-weight: normal;"> Солдаты шли домой улицы<br /> И я увидел этих ребят.<br /> "Кто твоя мать, мальчики?" —<br /> Я спросил детей-солдат. </span>

6

Перевод с венгерского <br /> <span style="display: block; margin: 36px 0 20px; font-style: italic; font-size: 19px; line-height: 117%; font-weight: normal;"> Глупо ходить в лес,<br /> Еще тупее, чем сами выглядеть глупо. </span>

Материалы по теме

Комментарии

9
  • Все комментарии
Показать сначала
  • Новые
  • Старые
  • Знал только "Разговор в поезде" и "Маму-анархию", в остальном не угадал только ГО)))
  • Спасибо, поржал)) "...кто твоя мать, мальчики....")))
  • не угадал только пятую
  • а я по текстам только одну узнал. Остальные узнал по стилистике. Аутентичные они
  • не ошибся
  • Все верно! 15 голых баб сразу в голову пришли, а вот "Дурачка" ГрОБ вспоминал в потугах, но вспомнил!Так что всем есть скумбрию, петрушку и на турник - работает!
  • Ошибся только с Земфирой, ибо ее тексты не настолько хорошо знаю.
  • Ошибся только с машиной времени... но они мне никогда не нравились... так что не удивительно, что я с ними налажал.
  • Всё ответил правильно. Но только в трех случаях реально знал песню, в оставшихся 3-х угадывал