Во время прямой речи 19 декабря Владимир Путин заявил, что выступает против засилья иностранных слов и названий в русской речи. В качестве примера президент привел слово «кешбэк», указав на то, что невозможно объяснить его значение бабушке.
Не претендуя на то, чтобы оспаривать слова президента, всё же возьмем на себя смелость попробовать! Позовите к экранам ваших бабушек!
Итак, кешбэк — действительно иностранное, говоря точнее, английское слово, которое образовано из двух частей «cash» (деньги, причем наличные) и back (назад). Этим словом в русском языке обозначают деньги, которые банк возвращает вам за то, что вы пользуетесь картой. Возвращает не наличными, а на карту причем.
Еще кешбэк можно сравнить со скидкой, только получает ее покупатель не сразу, в момент покупки, а постфактум. Обычно банки выплачивают кешбэк в начале месяца за покупки, сделанные в предыдущем.
Зачем банку возвращать вам деньги? Таким образом он с одной стороны «покупает» вашу лояльность, чтобы вы не ушли в другой банк. А с другой — подталкивает тратить больше денег. Ведь чем больше потратили, тем больше кешбэк.
К сожалению, этот самый кешбэк можно получить не за любую покупку в любом месте (иначе мы все уже стали бы слишком богатыми). У разных банков разные условия: некоторые предлагают кешбэк за траты в определенных магазинах. Другие возвращают кешбэк не деньгами, а специальными баллами (которые теоретически можно тоже обменять на деньги, но, пожалуй, не будем углубляться в этот вопрос).
