Ваш браузер устарел, поэтому сайт может отображаться некорректно. Обновите ваш браузер для повышения уровня безопасности, скорости и комфорта использования этого сайта.
Обновить браузер

Актеры дубляжа едут в машине и общаются киношными голосами. Рассказываем, кто они такие (видео)

Здесь все: голос из навигатора, и еще какой-то знакомый голос, и еще один — не помним, но где-то точно слышали.

14 января 202116
Актеры дубляжа едут в машине и общаются киношными голосами. Рассказываем, кто они такие (видео) | maximonline.ru

Не завидуем таксистам, к которым могут подсесть пассажиры из этого видео. Водитель может подумать, что тронулся умом, если услышит с заднего сиденья голос своего же навигатора, который общается с Ди Каприо.

В соцсетях стал вирусным ролик, в котором актеры озвучки (на самом деле не совсем) едут в машине и ведут беседу. Среди них девушка, разговаривающая всем знакомым голосом автомобильного навигатора, и два парня, чьи голоса будто слышал в кино, хотя и не помнишь в каком.

В комментариях гадают, что это за актеры и кого они озвучивали, ведь голоса до боли знакомы. Особенно подозрительна пассажирка, разговаривающая голосом «Ольги» из «Яндекс.Навигатора». Однако «Яндекс» озвучивала Оксана Мандрыка, экс-директор по маркетингу украинского офиса компании, и на видео явно не она. Может быть это «Алиса»? Но тоже мимо. Яндексовскую «Алису» озвучила российская актриса Татьяна Шитова (голос Скарлетт Йоханссон в кино).

Ответ можно найти в инстаграм-аккаунте (запрещенная в России экстремистская организация) стендап-комика, а также актера звуковых имитаций и пародий Карена Арутюнова, где появился оригинал ролика. Сам Карен на видео сидит за рулем.

Источник: Instagram (запрещенная в России экстремистская организация) @karenjoke
Источник:
Instagram (запрещенная в России экстремистская организация) @karenjoke

Девушка, подражающая голосу навигатора, — певица, участница проекта «Новая звезда» Аниса Муртаева. Нет, на самом деле навигатор она не озвучивала.

Источник: Instagram (запрещенная в России экстремистская организация) @anisamurtaeva
Источник:
Instagram (запрещенная в России экстремистская организация) @anisamurtaeva

Третий участник беседы, на пассажирском кресле, актер (в том числе и озвучки), а также пародист Альберт Ибрагимов. Его голос ты мог слышать в передачах на ТНТ и в рекламе.

Источник: Instagram (запрещенная в России экстремистская организация) @albert_ibragimov
Источник:
Instagram (запрещенная в России экстремистская организация) @albert_ibragimov

В общем, с такими талантами ребятам бы кино озвучивать. Хотя подождите.

Комментарии16
под именем
  • Здорово получилось :)
  • Это всё туфта по сравнению с гнусавым переводчиками 90-х (Гаврилов, Живов и Володарский) вот эти мужики реально смешные, даже сейчас смотрю иногда фильмы именно с их переводами☝🏼😅😂💪🏼
  • Баба на любителя, да еще и матерится
  • Карен, кстати еще и с сборной камызякского края играл, в одном из первых составом, даже в премьер лиге успел появиться с командой)Раха- красава, большие исады)
  • Охеренная годнота! Русские артисты озвучки лучшие в мире!
Подписываясь на рассылку вы принимаете условия пользовательского соглашения