Удивительно крепким печатным словом проводили в последний путь 80-летнюю американку Кэтлин Демлоу (в девичестве Шанк). Некролог был напечатан в газете Redwood Falls Gazette. Приводим его во всей первозданной красе, без купюр (мы лишь позволили себе перевести его на чистый русский и снабдить некоторыми пояснениями).
Главный редактор издания Лиза Дрейфол сообщила, что за некролог заплатила семья. Его фото широко разошлось в Интернете и подняло в людской толпе такую бурю возмущения, что Gazette была вынуждена удалить публикацию с сайта.
Один из родственников покойницы, Дуайт Дехллоу, заявил, что все факты правда, но «много чего не хватает». «60 лет назад она совершила ошибку, но кто из нас не ошибался? — риторически спросил он. — Сожалела ли она о сделанном все эти годы? Да».
Негодование с простым народом разделила пресса. К примеру, журналисты популярного сайта Legacy.com, посвященного некрологам, обратились в Миннесотскую газетную ассоциацию с вопросом, не заступило ли издание, публикуя некролог, за этические и профессиональные рамки. Адвокат организации Марк Анфинсон заявил, что все законно. «Каждое СМИ само принимает соответствующее решение», — возвел он очи горе.
«Вот мы бы никогда бы не разместили у себя ничего подобного! — гордо сказал главный маркетолог Star Tribune Стив Ягер. — И да, иногда мы отказываемся публиковать тот или иной некролог либо просим семью внести правки».
Непростая ситуация, сказали себе мы. И решили занять уютную позицию между «Не судите, да не судимы будете», «Чужая семья — потемки» и «О мертвых либо хорошо, либо о мертвых».
