Японский отец наставляет сына на примере компьютерных игр

Восточная семейная традиция встречается с технологиями.

Японский отец наставляет сына на примере компьютерных игр

В японской словесности нет близкой по значению идиомы к английской The game of life или русской «Что наша жизнь — игра». Тем не менее метафора оказалась весьма удачной и очень понравилась японскому сегменту Twitter. 26-летний юноша рассказал о своем опыте серьезного разговора с отцом за парой бокалов спиртного.

Не крошка сын посетовал отцу, что ему уже 26 лет и он понятия не имеет, что ему делать с жизнью. На что тот легко ответил, что жизнь вообще не начинается раньше тридцати. Сын не сдавался и парировал тем, что достаточно ошибался и страдал подростком. И тут отец выдал неожиданную сентенцию:

  • Лет до двадцати твоя жизнь все еще скачивается. Бывает, случаются баги, но, будь уверен, это ошибки передачи данных, не более.
  • С двадцати до тридцати ты в режиме обучения. Если оплошаешь, есть шанс еще многое исправить.
  • С 30 лет ты начинаешь набирать очки опыта и начинаешь поднимать уровни (в оригинале — буквально level-up).
  • С 40 лет тебе начинают встречаться несложные боссы, и ты начинаешь их одолевать.
  • В 50 лет ты уже достаточно опытен и можешь предстать перед финальным боссом.
  • В 60 лет время помогать молодым, низкоуровневым персонажам.
  • А в 70 лет ты прошел основную часть, так что наступает время для DLC.

Молодой человек не стал уточнять, что в Pokemon Go боссов не бывает, но все равно оказался настолько ошарашен, что решил опубликовать заявление. Тирада была встречена бурным обсуждением с разбором и критикой, что вынудило молодого человека удалить первоначальный пост. Но Интернет всё помнит.

Важно отметить, что в традиции японских компьютерных игр практически отсутствует функция спонтанного сохранения игр.

Комментарии

1