В японской компьютерной игре обнаружились граффити на русском, и они очень странные

Наверное, так же чувствуют себя японцы, когда первый раз пробуют в России суши с майонезом и укропом!

У японских разработчиков Square Enix 5 марта вышел шутер Left Alive. Несмотря на то что действие в игре происходит в вымышленной вселенной серии игр Front Mission в 2127 году, многим игрокам вполне обоснованно показалось, что вдохновение студия черпала в России или, на крайний случай, в какой-то из стран СНГ.

Фото №1 - В японской компьютерной игре обнаружились граффити на русском, и они очень странные

Причин для этого сразу несколько. Во-первых, герои с очень узнаваемыми чертами, например девушка в милицейской форме или парень с татуировкой Исаакиевского собора во всю грудь (видимо, так поэтично в Стране восходящего солнца переосмыслили наколки с куполами). Яркими скриншотами поделились игроки Steam.

Но больше всего пользователям понравились граффити на русском языке. С одной стороны, видно, что дизайнеры изо всех сил старались передать русский колорит, но знание орфографии их очень подвело.

Так что теперь Left Alive выглядит как среднестатистической кошмарный сон школьной учительницы по русскому языку.

Комментарии

0
под именем