Достало заморское слово «ресепшен»? Проголосуй за «привечальню» (или любой из еще 9 вариантов)!

Писатель Евгений Водолазкин проводит конкурс на новое название места, в котором гостиницы требуют у постояльцев паспорт и деньги. Скажи и ты свое веское слово!

Достало заморское слово «ресепшен»? Проголосуй за «привечальню» (или любой из еще 9 вариантов)!

Взглянем правде в корень, окончание и суффикс: по отвратительности переползшее в наш великий и державный с Запада словечко «респешен» по кузявости лежит где-то между мерчендайзером и суспензией. Во-первых, оно мерзко шипит. Во-вторых, количество россиян, павших в спорах, как правильно — «ресепшен», «рецепшен», «рецепция» или т.д., подбирается к числу страдающих ожирением. То есть их критически много!

Руководствуясь всеми этими соображениями, известный российский писатель Евгений Водолазкин затеял конкурс, результатом которого должна стать удобоваримая замена этому полному собранию шипящих.

Победителями будут считаться первые три участника, которые прислали вариант, признанный лучшим. Рожденное ими слово будет рекомендовано СМИ в качестве предпочтительного. Авторство будет зафиксировано, и создатели неологизма войдут в историю как словотворцы. Ну а главный приз разделят все остальные: наш язык станет на одно слово лучше.

Евгений Водолазкин, писатель

Еще 6 июня, в день рождения Пушкина, добровольцам было предложено присылать варианты на суд Евгению и его коллегам-филологам. И добровольцы не подкачали! Вот поступившие предложения в алфавитном порядке:

  • бюро размещения
  • визитерская
  • визитная
  • визиторская
  • встреча
  • встреча гостей
  • встречация
  • встречеция
  • встреченция
  • встречная
  • гастофикс
  • гостевая
  • гостеводительская
  • гостеприемная
  • гостеприемник
  • гостеразмещение
  • гостиная
  • гостойка
  • добропожаловать
  • заселение
  • заселяльник
  • зарегна
  • застолбенция
  • званная
  • извещательская
  • канцелярная
  • ключевая
  • навигаторская
  • осведомительская
  • осведоприемная
  • отель-бюро
  • отметочная
  • побывка
  • пожаловница
  • помостная
  • поселение
  • преддомник
  • предномер
  • приветствие
  • привечальня
  • прием
  • приходная
  • приютная
  • размещение
  • расселяльник
  • регистраторская
  • рецепция
  • менник
  • служба размещения
  • стартовка
  • турвахта
  • уведомительская
  • хозяйская
  • явочная

Жюри допустило до финала 10 кандидатов:

  • визитная
  • встречная
  • гостевая
  • гостиная
  • ключевая
  • привечальня
  • прием
  • приемная
  • приютная
  • регистрация
  • рецепция

Сначала из них выберут трех лучших, а из этой троицы — слово-победитель. Пройди по этой ссылке и проголосуй. И пусть не мы, а иностранцы ломают язык, выговаривая «privechalnia» или «kluchevaya»!

Комментарии

0