Вспомни, кто производитель микроволновой печи у тебя на кухне? Велика вероятность, что это японская компания. Мало кто поспорит, что микроволновые печи невероятно удобны. Оставив за скобками вопрос о здоровой пище, трудно недооценить преимущества в виде быстрой готовки и чистой посуды, которые обеспечивает микроволновка.
Но сами японцы находятся в двух экстремумах: с одной стороны, маленькие забегаловки в переходах метро получают мишленовские звезды, с другой — рабочий ритм у японцев такой, что им бывает не до гурманства.
Так в неловкую ситуацию попала мама, чье дитя написало сочинение про ее стряпню.
«Гордость нашей семьи — готовка моей мамы. Самое вкусное, что готовит моя мама, — это рис с креветками. В дни, когда мама готовит рис с креветками, я говорю: «О, да!»
Я спросила маму, как она это делает. Кажется, она использует микроволновку. На задней стороне упаковки с креветками написано, что их нужно аккуратно разогреть».
В самом твите мама заявляет, что «хочет провалиться сквозь землю».
Японские комментаторы отреагировали на твит с любовью и сочувствием:
«Ну, креветки с рисом действительно вкусные»;
«Милота-то какая!»;
«Я смеялся, пока читал это в поезде» (в японском общественном транспорте разговаривать с кем-то по телефону или как-то проявлять эмоции — моветон);
«Полуфабрикаты — такая вкусняшка в наши дни».
Впрочем, мама не осталась в долгу и заранее нашла способ отомстить дочери. В следующем твите она пообещала публично зачитать письмо на ее свадьбе.
