Американским атеистам не удалось избавиться от фразы In God We Trust на банкнотах

Официальный слоган США остается на купюрах. По крайней мере, до следующего иска.

Американским атеистам не удалось избавиться от фразы In God We Trust на банкнотах

У США помимо герба, флага и гимна есть еще один элемент национальной идентичности — слоган. Звучит он как «In God We Trust» и вызывает некоторую озабоченность не только у лингвистов (из-за странного глагола со странным управлением), но и у большого числа атеистов в США.

Последние уверены, что такое заявление в рамках национальной идентичности противоречит Первой поправке конституции. Она должна гарантировать свободу вероисповедания и формально слоган ей соответствует — в какого именно бога американцы верят, не уточняется. Но атеисты настаивают, что отсутствие вероисповедания — тоже вероисповедание, поэтому от фразы нужно избавиться (или поставить уточняющую галочку, как это часто делают на упаковках).

29 активистов подали в суд на США, но судья Реймонд Грюндэр заявил, что Первая поправка — это «традиция религиозной свободы» и появление этой фразы на деньгах (впервые она появилась на монете в 1864 году) — историческая трактовка Первой поправки.

Впрочем, девизом фраза стала только в 1956 году при президенте Эйзенхауэре, то есть не так давно. Но попытки избавиться от нее возникают с заметной регулярностью: последние слушания по вопросу проходили в 2011 и 2006 годах.

Комментарии

1