Турецкая инстаграм-блогерша (запрещенная в России экстремистская организация) Наз Мила сделала татуировку и поделилась с 860 тысячами подписчиков фото из тату-салона. Но реакция читателей оказалась совсем не такой, на какую рассчитывала девушка. Все дело в надписи!
По всей видимости, девушку подвел Google Translate (или другой переводчик, которым она воспользовалась). Наз Мила планировала набить популярное выражение «Только Бог может судить меня за мои ошибки и правоту». Но в итоге после перевода фраза стала выглядеть как «Только я могу судить единственного бога своими ошибками и ошибками».
Татуировку блогерша делала в студии мастера Ramazan Silver в Стамбуле, и он, по всей видимости, тоже не заметил подвоха.
Несмотря на то что фото собрало почти 45 000 лайков, комментарии девушка закрыла, так как подписчики начали смеяться над ее оплошностью.
Но это еще не конец истории. Спустя двое суток мастер опубликовал фото Наз Милы с новой татуировкой, на сей раз с правильным переводом.
Но у многих подписчиков вполне правомерно возник вопрос: каким образом мастеру удалось всего через двое суток перебить татуировку так, чтобы не осталось видимых следов? Верно подметил в свое время Козьма Прутков: «Если увидишь на бедре инстаграм-блогерши (запрещенная в России экстремистская организация) татуировку, не верь глазам своим!»
MAXIM все же решил прояснить ситуацию и обратился за комментарием к профессиональному тату-мастеру Валерию Шауле. Ради нас он отложил в сторону машинку и объяснил, что переделать татуировку за пару дней невозможно. Выведение профессионального тату-пигмента — длительный процесс, который занимает не один месяц. По протоколу между сеансами должно проходить минимум 28 дней. Так что татуировка на втором фото с вероятностью чуть более чем 100% — фотошоп.
