Репортеру с 9-го канала, работающему в городе Орландо, приходится нелегко: в конце каждого сюжета нужно произнести свое имя — Густаво Альмодовар.
Мы попросили комментарий у лингвиста. Он долго пародировал репортера, а потом пояснил, что странная неврологическая реакция вызвана разницей концепции ударной гласной в языках романской группы (журналист, как и его фамилия, явно латинского происхождения) и в английском языке. В испанском (как и в русском) ударение понижает тон гласной. В английском языке ударная гласная удлиняется. Вероятно, репортер испытывает приступ непреодолимой скуки, протягивая предпоследний слог, и решается посмотреть по сторонам и ознакомиться с обстановкой.
