Ура! Как хорошо, что сериал «Друзья» закончился десять лет назад! Только представь, как бы выглядела современная версия. Впрочем, не представляй, а просто посмотри!
Повышенного внимания заслуживает новая версия заглавной песни:
So no-one told you life was gonna be this way
Никто не сказал тебе, что жизнь станет такой
Your Tinder's profile sucks
Твой профиль на «Тиндере» — полный отстой,
and you spilled your almond mocha latte
И ты пролил свое миндальное мокко-латте,
Seems like everyone's growing out their beards
Такое ощущение, что все вокруг начали отращивать себе бороды
And your roommate's going vegan
Твой сосед по комнате стал веганом
while you're drinking gluten-free beer,
А ты пьешь пиво без содержания глютена
But
Но!
I'll be there for you
Я всегда буду ждать тебя
If you shoot me a text first
Если, конечно, ты сперва предупредишь эсэмэской
I'll be there for you
Я буду ждать тебя
Taking phone calls is the worst
А говорить по телефону — некруто
I'll be there for you
Я буду ждать тебя
Or if my battery's really low
Ну если только у меня не разрядится телефон
