Трейлер российского ремейка «Бесстыдников» полностью оправдывает свое название!

Создатели сериала придали американской версии русский размах и удаль.

Российская отрасль сериалостроения уже давно активно пользуется опытом западных товарищей. Поэтому подавляющая часть самых популярных сериалов, которые ты (ну, может, не ты, но твоя теща точно) ежедневно смотришь по телевизору, — кальки с западных шоу. Самые народные — «Моя прекрасная няня», «Не родись красивой», «Счастливы вместе», «Воронины», «Обратная сторона Луны». (Зато «Глухарь» — наш!)

И эти адаптации порой получаются вполне сносными (по шкале адаптаций сериалов, конечно). И вот новая попытка: 24 сентября (в рамках новой линейки «Кино на грани») на экраны выйдет сериал «Бесстыдники», снятый по мотивам американского сериала с таким же названием. Тот, в свою очередь, был снят на основе британского шоу. А дальше мы копать не осмелились, чтобы не наткнуться случайно на шумерский прототип.


Cудя по трейлеру, сюжет российского сериала будет полностью повторять своего американского старшего брата и рассказывать о быте семьи Груздевых, где отец-одиночка воспитывает пятерых детей. Ну как воспитывает... Глава семьи предпочитает проводить время в барах, рассказывая собутыльникам о суровой доле.

Но если в американских реалиях эта черная комедия смотрится смешно, то на фоне подчеркнутой нищеты провинциального города, ковров и традиционной водки превращается в злую сатиру. Поэтому многочисленные сцены секса, обильная ненормативная лексика, песни «Ленинграда» и нарушения закона — это не Гай Ричи (как, вероятно, было задумано изначально), а Алексей Балабанов.

Сериал выйдет на экраны уже 18 сентября на «НТВ».

Комментарии

0
под именем