«Игра престолов», которую мы смотрим сегодня, вовсе не тот сериал, который задумывался по началу. Пилот был переделан более чем на 90%. Например, очень сильно изменился актерский состав. Как рассказывал в одном из интервью шоураннер Дэвид Бэниофф, на самую первую версию «Игры престолов» практически все участники фокус-группы отреагировали крайне отрицательно. И хотя сейчас, глядя на зашкаливающие рейтинги сериала, сложно в это поверить, тем не менее этот факт — уже часть истории.
Рядовые зрители так никогда бы и не узнали, что же такого было в пилотной версии, если бы не журналисты Huffington Post. Они отправились в Мемориальную библиотеку при техасском университете A&M, где Джордж Мартин хранит свои рукописи на протяжении уже нескольких десятилетий. Среди черновиков рукописей романов серии «Песнь льда и пламени» находится и черновик первоначального варианта сериала, датированный 22 октября 2009 года. Считается, что это сценарий Тома Маккарти, которого позже сменил Тим ван Паттен.
И вот как бы выглядел Вестерос, если бы сериал вышел в эфир в первоначальном варианте!
Сцена в крипте
В первом сезоне Роберт Баратеон, едва прибыв в Винтерфелл, просит Неда Старка отвести его в крипту, где похоронены члены семьи Старк. Там Роберт просит Эддарда Старка стать его десницей, а также кладет на ладонь статуи своей давней возлюбленной Лианны Старк яркое птичье перо. Это же перо, как мы помним, появляется в трейлере восьмого сезона.
В сценарии пилотной серии есть любопытный момент, касающийся этого пера.
Серсея побывала в крипте после Роберта и забрала перо. Она приказывает служанке сжечь его.
Это перо, кстати, уже появлялось в сериале. В пятом сезоне в серии «Сыны гарпии» на него наткнулась Санса Старк.
Вообще, птицы играют довольно важную роль в романах и сериале. Шпионская сеть Вариса носит название «маленькие пташки», высший церковный чин в Вестеросе носит неофициальный титул «Его Воробейшество», а Бран Старк собирается стать Трехглазым вороном. Всех этих персонажей роднит то, что их часто недопонимают и недооценивают их силу. Может, это намек, что Лианна Старк была таким же непростым персонажем, а перо — намек на ее тайну, тайну рождения Джона Сноу?
Но если не пускаться в конспирологические теории, то, возможно, этой сценой создатели сериала просто хотели показать, что Серсея не такая уж беззащитная жертва, какой ее можно было бы представить.
Секс Дейенерис и кхала Дрого
В первоначальном варианте сценария Дейенерис оказывается вовсе не такой уж застенчивой в первую брачную ночь. Она помогает кхалу Дрого раздеться, улыбается, когда понимает, что он знает только слово «нет» на общевестеросском наречии и, главное, сама показывает кхалу Дрого, как ему действовать в постели.
В версии, которая увидела свет, кхал Дрого, по сути, насилует Дейенерис в первую брачную ночь. И хотя затем между ними возникает любовь, в восьмом сезоне Дейенерис говорит Джону Сноу: «Меня продавали, как рабыню, и насиловали».
В интервью Glamour в 2016 году Эмилия Кларк объясняла, зачем HBO сделали эту сцену жестче, чем было в романе у Мартина. «Это нужно было для того, чтобы все прониклись сочувствием к Дейенерис. Ее брат фактически продал ее, муж ее насиловал, но она все равно находит в себе силы, чтобы сказать: «Да пошли вы все, я буду править миром!» Это нужно было для того, чтобы показать, как закалялся ее характер и как из испуганного ребенка она стала бесстрашной воительницей».
Отношения между Серсеей и Джейме
С самого начала сериала зрители понимают, что Серсея и Джейме — брат и сестра и что их отношения предосудительны сразу по многим причинам. Однако, как выясняется, в первоначальной версии сериала это было не совсем четко прописано, поэтому для многих зрителей из фокус-группы было непонятно, почему Джейме столкнул Брана со стены замка.
Поэтому в версию сериала, которую увидели зрители, была добавлена сцена в Красном Замке, когда мы впервые видим Джейме и Серсею у гроба с Джоном Арреном. «Как ваш брат, я считаю своим долгом предупредить вас», — говорит Джейме и тем самым расставляет все точки над i.
Также в первоначальной версии сценария Джейме ведет себя с Серсеей довольно грубо, и она просит его остановиться еще до того, как видит Брана.
По всей видимости, этот отрывок решили переделать, чтобы не вводить зрителей в заблуждение по поводу взаимоотношений брата и сестры, потому что на протяжении семи сезонов главной все же является Серсея, а Джейме делает все, что она ему прикажет. Освобождается от ее власти он только тогда, когда решает отправиться на помощь Джону Сноу в борьбе с Белыми Ходоками.
Белые ходоки
Сериал начинается с того, что трое стражей Ночного дозора выслеживают одичалых, а вместо этого натыкаются на Белого ходока, и эта встреча оканчивается для них фатально: двоих он убивает, а третьего по неизвестной причине оставляет в живых.
В первоначальном варианте дозорный Уиллис, забравшийся на дерево, тоже остается в живых, но только потому, что Ходоки его не замечают. А он в свою очередь слышит, как они разговаривают на своем языке.
Звукорежиссер «Игры престолов» Дэвид Питерсон рассказывал в одном интервью, что он действительно создал язык для Белых Ходоков и он «напоминал треск льда на замерзшем озере», однако в финальную версию первой серии диалог не вошел. Так что зрителям пришлось еще долго гадать о природе Белых Ходоков: разумны ли они, как общаются между собой и т.д.
Кейтилин и Нед Старк
Изначально Кейтилин Старк играла другая актриса: в пилотной версии эту роль исполняла Дженнифер Эйли. С приходом Мишель Фейрли изменился и характер леди Винтерфелла. В первоначальном варианте сценария, например, Кейтилин уговаривала Неда стать десницей Роберта, чтобы Санса могла стать женой Джоффри. В дальнейшем, как мы помним, она была не в восторге от этой идеи (и не зря!)
Вообще, если задуматься, такое поведение было бы странным, ведь Старки только что получили письмо от Лизы Аррен, в котором она утверждала, что Ланнистеры убили ее мужа. Вряд ли кто-то в здравом уме хотел бы выдать свою дочь за кого-то из этого семейства.
И наконец, весьма любопытная деталь: в пилотной версии сериала появлялся сам Джордж Мартин — в роли пентошийского купца на свадьбе Дейенерис. Изначально ее снимали в Марокко. Но в результате актрису заменили, сцену пересняли на Мальте, а Мартина зрители так и не увидели.
