Зарубежные афиши к советским фильмам

Глядя на эту подборку, мы поняли, что наши локализаторы названий фильмов все еще самые умственно отсталые люди на Земле.

Кавказская пленница


Москва слезам не верит


Вий


Иван Васильевич меняет профессию


Джентльмены удачи


Кин-дза-дза!


Любовь и голуби


Осенний марафон


Полосатый рейс


Броненосец «Потёмкин»


Вокзал для двоих


Тихий Дон


Человек-амфибия

На самом деле он морской Тарзан!!!


Экипаж

Кстати, у нас тут вышел 16-й выпуск «Идиотизмов из прошлого». Это, если ты не знаешь, подборка лучших экспонатов рубрики «Нарочно не придумаешь» — единственной смешной рубрики в журнале «Крокодил». Короче, рекомендуем. Вот ссылка.

Комментарии

6
под именем
  • Топ
  • Все комментарии
  • Вообще, если не ошибаюсь, на западе "иван васильевич меняет профессию" выходил под названием "ivan the terrible: back to the future" (иван грозный: назад в будущее)
  • Морской тарзан? Оригинально!...
  • "Морской Тарзан" вместо "Человек-Амфибия" - это зашкаливающий креатив. Хихихи.