Британский бутик эротического белья и секс-игрушек Coco de Mer славится своим креативом. Именно Coco de Mer сняли нашумевший ролик с Памелой Андерсон, в котором та безапелляционно заявляет «Fuck Valentine's Day» и закрывается в спальне с вибратором. На этот раз марка решила мощно выступить по поводу Рождества. И Coco de Mer это удалось!
На видео звучит переделанная версия одной из самых известных в англоговорящем мире старинных народных песенок «Двенадцать дней Рождества» (The Twelve Days of Christmas). В оригинальной песне долго и подробно, в духе инвентаризации, описывается, что именно подарила любовь герою песни на Рождество: «В первый день Рождества мне любовь поднесла куропатку. В день второй Рождества мне любовь поднесла двух голубок и одну куропатку. В третий день Рождества мне любовь поднесла трех наседок, двух голубок и одну куропатку» и далее по всем дням в переводе Давида Самойлова.
Марка Coco de Mer решила переделать «Двенадцать дней Рождества» согласно вкусам современных покупателей, которые не готовы довольствоваться только лишь куропатками. Поэтому в версии Coco de Mer поется про такие подарки, как стринги, наручники и латексные чулки. Впрочем, это надо слышать. И видеть!
