«Иван Васильевич меняет профессию» — одна из самых популярных и любимых советских комедий как в СССР, так и в современной России. Режиссер Леонид Гайдай снял ее по пьесе Михаила Булгакова «Иван Васильевич». Впервые фильм вышел в кинотеатрах 17 сентября 1973 года, и за первый год проката его посмотрело рекордное количество зрителей — почти 61 миллион. Картина стремительно разлетелась на цитаты. MAXIM собрал все — смешные, крылатые и мало кем замеченные и почти никому не известные.
— Товарищ Тимофеев, когда это кончится?!
— Сейчас заканчиваю.
— Дома электрическую энергию следует использовать в исключительно мирных, домашних целях!
С любовью встретиться —
Проблема трудная.
Планета вертится,
Круглая-круглая.
Летит планета вдаль
Сквозь суматоху дней,
Нелегко, нелегко
Полюбить на ней!
ПРИПЕВ
Звенит январская вьюга,
И ливни хлещут упруго,
И звезды мчатся по кругу,
И шумят города.
Не видят люди друг друга,
Проходят мимо друг друга,
Теряют люди друг друга,
А потом не найдут никогда!
А где-то есть моя
Любовь сердечная,
Неповторимая,
Вечная, вечная,
Ее давно ищу,
Но в суматохе дней
Нелегко, нелегко
Повстречаться с ней.
ПРИПЕВ
— Воображаю, что сейчас будет! Только бы не скандал: они так утомляют, эти скандалы.
— Три раза я разводилась. Ну да, три. Зюзина я не считаю. Но никогда я так не волновалась.
— Ну ладно. Пошла!
— Твой аппарат меня погубит.
— Мой аппарат меня прославит. И тебя тоже.
— Я должна сообщить тебе ужасное известие. У меня сегодня в кафе увели перчатки. И я полюбила другого.
— Однако это странно. Это первый раз в моей жизни.
— Потом ему должны дать квартиру. Если, конечно, не врет.
— Наверное, врет.
— Ах, как это глупо — из ревности оскорблять человека. Ну не может же он каждую минуту врать!
— Я вся в кино, в искусстве!..
— Однако я поражаюсь твоему спокойствию. И как-то даже вот тянет устроить скандал.
— Не надо.
— Ты думаешь?
— Уверен.
— Она уехала.
— Куда уехала?
— С любовником. На Кавказ.
— Как с любовником?! И вы об этом так спокойно говорите… Оригинальный вы человек!
— Будь я вашей женой, я бы тоже уехала.
— Если бы вы были моей женой, я бы повесился.
— А я вам еще позвоню. Я очень настойчивая.
— Это я удачно зашел!
— Граждане! Храните деньги в сберегательной кассе! Если, конечно, они у вас есть.
— От лица общественности я прошу вас повременить с разводом до конца квартала, а потом разводитесь, сколько вашей душе угодно.
— Когда вы говорите, Иван Васильевич, впечатление такое, что вы бредите.
— Я вас прошу, Александр Сергеевич, заявите, заявите! А то мы сами заявим.
— Я могу пронизать в пространство и уйти в прошлое.
— Уйти в прошлое?
— В прошлое.
— Такие опыты, Александр Сергеевич, нужно делать только с разрешения соответствующих органов.
— За стенку ответите по закону!
— Видел чудеса техники, но такого!..
— А что вы так на меня смотрите, отец родной? На мне узоров нету и цветы не растут.
— Меня терзают смутные сомнения…
— Я артист больших и малых академических театров. А фамилия моя… фамилия моя слишком известная, чтобы я ее называл.
— Никогда еще свидетелем не приходилось быть.
— Вот смотрит… Вы на мне дыру протрете!
— Тьфу на вас… Тьфу на вас еще раз.
— Одумайтесь, одумайтесь, товарищ Тимофеев, прежде чем, понимаете, увидеть древнюю Москву-у-у без санкции соответствующих органов.
— Если ты еще раз вмешаешься в опыты академика и станешь на пути технического прогресса, я тебя!..
— Царь и великий князь всея Руси челом бьет. Ха-ха-ха!
— Демоны! Демоны! Демоны!
— Сгинь! Сгинь, сгинь! Пропади!
— Увы, увы мне, грешному! Горе мне, окаянному душегубцу!
— Положь трубку.
— Чего?
— Положь трубку!
— Чего, чего положь?
— Трубку!
— Не положу.
— Ложи трубку!
— Замуровали, демоны…
— Вот что крест животворящий делает!
— Закусывать надо!
— Ой как они кричат…
— Они не могут кричать: они давным-давно покойники.
— Видали, как покойники стреляют?
— Отворяй, собака!
— А кому это он?
— Вам.
— Ох, тяжко мне… Молви еще раз: ты не демон?
— Ой, не лги.. Ой, не лги! Царю лжешь! Не человечьим хотеньем, но божьим соизволеньем царь есмь…
— Увы мне, увы мне, Иван Васильевич!
— Кудесник, отправляй меня назад!
— О, горе мне… О, горе мне!
— Вы… водку пьете?
— Анисовую…
— Анисовой, к сожалению, нет… Я говорю, анисовой, к сожалению, нет. «Столичная».
— Отведай ты из моего кубка.
— Зачем это?
— Отведай…
— Кильками в наш век отравиться гораздо легче, нежели водкой.
— Здрав будь, боярин!
— Клюшница водку делала?
— Пускай будет клюшница.
— У меня вот тоже один такой был. Крылья сделал.
— Ну-ну-ну-ну-ну…
— Что «ну-ну»? Я его на бочку с порохом посадил — пущай полетает.
— Ты меня уважаешь?
— Господи, Иван Васильевич…
— Тогда пей.
— А боярыня твоя где? В церкви, что ли?
— А боярыня моя со своим любовником Якиным на Кавказ сегодня убежала.
— Как поймают, Якина на кол посадить — это первым делом, а уж опосля…
— Что ж это, я тут — а там у меня шведы Кемь взяли!
— Головы им отрубят — и всего делов.
— Пес с ними!
— Живьем брать демонов!
— Ой, не похож! Ой, халтура!
— Понимаешь, у того лицо умней.
— Вот лица попрошу не касаться!
— Царь и Великий Князь — повторяй! — Всея Руси…
— Царь и Великий Князь, повторяй, Всея Руси…
— Да не повторяй «повторяй»!
— В чем дело, товарищи? Я вас спрашиваю, драгоценные, в чем дело?
— Какой паразит осмелился сломать двери в царское помещение?.. Разве их для того вешали, чтобы вы их ломали?!
— «Челом бьет», точка с запятой.
— Так я жду ответа на поставленный мною вопрос.
— Хвать — ан демонов-то и нету!
— Были демоны, мы не отрицаем, но они самоликвидировались. Так что прошу эту глупую панику прекратить!
— Остальных прошу очистить царский кабинет. Короче говоря, все вон.
— Во-о-о-он!
Ну, довольно кувыркаться! Кинулся раз, кинулся два — хватит.
Ты не молчи, как пень. Я ж не могу один работать.
Ты брось кланяться. Эдак ты до вечера будешь падать.
Я? Пожалуй, князь. А что тут удивительного?
— Это приятель Антон Семеныча Шпака.
— Ой дура-ак…
Ой, спасибо. Повесили меня. По твоему приказу.
— О, вспомнил! Ведь это не меня повесили. Того повешенного как звали?
— Ванька-разбойник.
— Ага. А я, наоборот, Жорж.
— Правильно я говорю?
— Уфу.
Царя! Царя! Царя! Царя! Шайбу! Шайбу! Шайбу!
Молчит, проклятый…
А что, Феденька, войны сейчас никакой нету?
Шведы прямо заедают, крымский хан на Изюмском шляхе безобразничает!
Послать войско выбит крымского хана с Изюмского шляха Точку поставь.
Я не имею право подписывать такие исторические документы.
Пусть на обратном пути Казань возьму — чтоб два раза не ездить.
— Казань-то наша! Мы ее давным-давно взяли.
— Да? Это вы поспешили.
Ладно, раз уж взяли, так уж и быть, не обратно же им отдавать.
«Маруся»
Зеленою весной
Под старою сосной
С любимою Ванюша прощается.
Кольчугой он звенит
И нежно говорит:
«Не плачь, не плачь, Маруся, красавица!»
ПРИПЕВ
Маруся
Молчит и слезы льет,
От грусти
Болит душа ее,
Кап-кап-кап —
Из ясных глаз Маруси
Капают слезы на копье.
Кап-кап-кап —
Из ясных глаз Маруси
Капают горькие,
Капают — кап-кап —
Капают прямо на копье.
Студеною зимой
Опять же под сосной
С любимою Ванюша встречается.
Кольчугой он звенит
И нежно говорит:
«Вернулся я к тебе, раскрасавица!»
ПРИПЕВ
Маруся
От счастья слезы льет,
Как гусли
Душа ее поет,
Кап-кап-кап —
Из ясных глаз Маруси
Капают слезы на копье.
Кап-кап-кап —
Из ясных глаз Маруси
Капают сладкие,
Капают — кап-кап —
Капают прямо на копье.
Какой подлец! И зачем я открылась этому святому человеку!..
Жди меня, и я вернусь.
Я бросаю мужа, этого святого человека со всеми удобствами!
Боже мой, какой текст, какие слова…
Это моя профессиональная обязанность — професьон дэ фуа.
Какого Бориса-царя?! Бориску на царство?!
Так он, лукавый, презлым заплатил за предобрейшее…
Повинен смерти!
Боже, какой типаж!
Ты пошто боярыню обидел, смерд?!
Слушайте, я не узнаю́ вас в гриме…
Ах ты, бродяга, смертный прыщ!
На колени, червь! Попался, прелюбодей, сукин сын Якин! Молись, щучий сын!
— Ах, это вы репетируете, Зинаида Михайловна?
— Реп-петируем…
— Какая же это репетиц…
Натурально как вы играете… И царь какой-то такой… типичный… На нашего Буну похож.
А меня же, Зинаида Михайловна, обокрали.
Собака с милицией обещала прийти.
Ты чьих будешь?
У, сущеглупый холоп!
— Я извиняюсь, но что это вы всё «холоп» да «холоп»?! Что это за слово такое?!
— Это он из роли, из роли! Ну, вот роль такая.
— Это роль ругательная, и я прошу ее ко мне не применять!
Ну и домик у нас: то обворовывают, то обзывают. А еще боремся за почетное звание дома высокой культуры быта!
У, любострастный прыщ!
— Живота или смерти проси у боярыни!
— Живота…
— Какой Иоанн Грозный?! Он же давно умер!
— Это кто умер?
— Я не про вас это говорю. Это другой, который умер.
— Ты боярынь соблазнил?
— Я. Аз есмь.
Житие мое…
Какое житие твое, пес смердящий? Ты посмотри на себя!
— Зинаида, подскажи мне что-нибудь по-славянски.
— Паки?..
— Паки-паки… Иже херувимы. Ваше сиятельство, смилуйтесь.
— Между прочим, вы меня не так поняли.
— Да как же тебя понять, коль ты ничего не говоришь?
Языками не владею.
— Любишь боярыню?
— Люблю! Безумно.
Ох, боярыня, красотою лепа, червлёна губами, бровьми союзна…
Чего ж тебе еще надо, собака?
Ну так женись, хороняка! Князь отпускает ее.
Алла, Галочка? Ты щас умрешь!
Якин бросил свою кикимору и уговорил меня ехать с ним в Гагры!
Ну, борода многогрешная, ежели за тобой что худое проведаю…
— Клянусь!
— Не перебивай царя!
— Слушаюсь.
Вельми понеже… Весьма вами благодарен.
Ой, бесовская одёжа… Ух, искушение…
Ну, Иоанн, ну, Грозный, ну что тут особенного.
Поелику мы зело на самолет опаздываем.
А вы… очень… темпераментный человек.
Трогай!
Ух, красота-то какая… Лепота!
Введите гражданина посла!
Интурист хорошо говорит!
— Был у нас толмач немчин. Ему переводить, а он лыка не вяжет. Мы его в кипятке и сварили.
— Нельзя так с переводчиками.
— Отвечай что-нибудь. Видишь, человек надрывается.
— Гитлер капут.
Продолжайте, мистер посол. Мы с вами совершенно согласны.
— Кемску волость?
— О, йя, яй, Кемска волость!
— Да пусть забирает на здоровье! Я-то думал…
— Как же так, кормилец?!
— Царь знает, что делает! Забирайте.
Передай твой король мой пламенный привет.
Все свободны. Да, конвой тоже свободен. Конвой свободен!
Меня опять терзают смутные сомнения… У Шпака магнитофон, у посла — медальон…
Ты на что, царская морда, намекаешь?!
Царь трапезничать желает!
За чей счет этот банкет?
Почти заячьи верченые, головы щучьи с чесноком, икра черная, красная…
Заморская икра — баклажанная…
Ну, царь, вздрогнули!
Это же все же, все де, что нажито непосильным трудом, погибло! Магнитофон импортный, пиджак замшевый, портсигар золотой отечественный — ничего же нет!
Оставь меня, старушка, я в печали…
Да ты ведьма!
Украли: два магнитофона, две кинокамеры, два портсигара…
Как челобитную царю подаешь?!
Позвольте… Вы не хулиганьте! Что это за пьяные выходки?!
Я на вас жалобу подам! Коллективную…
Да ты, я вижу, холоп, не уймешься!
— Смерд!
— От смерда слышу!
— Холоп!
— Сейчас милиция разберется, что из нас холоп!
Даю честное, благородное слово!
Это говорит сегодняшний обокраденный Шпак…
Инженер Тимофеев в свою квартиру живого царя вызвал.
Федя, иди к почкам.
Не царская у тебя физиономия!
Очень приятно, царь. Царь, очень приятно. Здравствуйте, царь.
Прошу вас к нашему столику!
Человек! Официант! Почки один раз царице.
Марфа Васильна я.
Рюмочку кардамонной?
Вот вы говорите: царь, царь… А вы, думаете, Марь-Васильна, нам, царям, легко? Да ничего подобного обывательские разговочики. У всех трудящихся два выходных в неделю — мы, цари, работаем без выходных. Рабочий день у нас ненрмрвнный.
Закусывайте, Маргарит-Васильна, закусывайте, все оплачено.
Если хотите знать, нам, царям, за вредность надо молоко бесплатно давать! Журнал «Здоровье» так прямо и указывает.
Нервные клетки не восстанавливаются.
И все-то ты в трудах, великий государь, все в трудах, аки пчела.
Марго, вы — единственный человек, который меня понимает.
Еще рюмочку под щучью голову?
Скажите, пожалуйста, у вас нет отдельного кабинета?
У-у, да ты, ваше благородие, нарезался…
Что же вы, маэстры, молчите? Ну-ка гряньте нам что-нибудь!
Какая это собака?! Не позволю про царя такие песни петь!
Надо что-нибудь массовое петь, современное: трали-вали, тили-тили, это нам не… тили-тили!.. Это вам не трали-вали.
Спокойно, Ваня, будет сделано!
Простите, как ваше имя-отчество?
Эх, Марфуша, нам ли быть в печали!
Счастье вдруг в тишине
Постучалось в двери.
Неужель ты ко мне?
Верю и не верю!
Падал снег, плыл рассвет,
Осень моросила,
Столько лет, столько лет
Где тебя носило?
ПРИПЕВ.
Вдруг как в сказке
Скрипнула дверь.
Все мне ясно
Стало теперь.
Столько лет я
Спорил с судьбой
Ради этой
Встречи с тобой.
Мерз я где-то,
Плыл за моря.
Знаю, это
Было не зря.
Все на свете
Было не зря,
Не напрасно было!
Ты пришло, ты сбылось,
И не жди ответа.
Без тебя как жилось
Мне на свете этом?
Тот, кто ждет, все снесет,
Как бы жизнь ни била,
Лишь бы все, это все
Не напрасно было!
ПРИПЕВ
Войско взбунтовалось! Говорят: царь не настоящий!
Дорогой самодержец, мы пропали…
Я требую продолжения банкета!
Аз есмь царь!
Рюриковичи мы.
Тоже мне, Тарапунька и Штепсель нашелся!
— Где живете?
— В палатах.
— Да ты скажи, какая вина на мне, боярин!
— Тамбовский вор тебе боярин.
Казань брал, Астрахань брал, Ревель брал… Шпака не брал.
Жена я этому алкоголику!
Живьем брать самозванцев!
— Рассказать — никто не поверит!
— В милиции поверят. Вы еще ответите за ваше антиобщественные опыты, хулиган.
Интересное кино.
Не задержали, а я сам к вам шел, к вам — чистосердечно во всем признаться.
С восторгом предаюсь в руки родной милиции, надеюсь на нее и уповаю.
Каюсь, что, хоть не по собственной воле, а по принуждению князя Милославского, временно являлся исполняющим обязанности царя.
Лжешь, собака! Аз есмь царь!
Поставь! Поставь курицу!
Все, все, шо нажил непосильным трудом, все же погибло!.. Три магнитофона, три кинокамеры заграничных, три портсигара отечественных, куртка замшевая!.. Три. Куртки.
И они еще борются за почетное звание дома высокой культуры быта!
— Самозванец!
— От самозванца слышат.
И тебя вылечат. И тебя тоже вылечат. И меня вылечат!
Торопиться не надо, сесть я всегда успею.
Я царствовал, но вам не изменил. Меня царицей соблазняли, но не поддался я, клянусь!
Крути свою машину!
В милицию замели, дело шьют!
Господи, грехи мои тяжкие!
Сгинь нечистая сила!
Мы будем жаловаться на вас в соответствующий инстанции!
Что, вас уже выпустили из сумасшедшего дома?
Ах ты, хулиган! А еще очки надел!
Интеллигент несчастный! Выучили вас на свою голову! Облысели все!
Накурил, надымил! И, конечно, еще не обедал.