Киноотец «Властелина колец» Питер Джексон вышел из Мории к людям. Трижды оскароносец сотворил документалку из восстановленной и раскрашенной, а главное, озвученной и избавленной от характерных подергиваний хроники Первой мировой из подвалов Имперского военного музея в Лондоне.
Дед Джексона сражался на той войне, так что тема волновала внука давно и неподдельно. Он даже работал над кино бесплатно. Под его руководством было реинкарнировано сто с лишних часов съемок. За сто лет пленка пересохла и обросла царапинами из-за копирования, так что представь, как пришлось попотеть. Дабы разобрать, что говорят люди в кадре, режиссер обратился к специалистам в чтении по губам. К озвучке привлекли 120 военных ветеранов.
Так на свет явился 90-минутный документальный фильм «Они не состарятся» (They Shall Not Grow Old). Название дано по строчке из самого известного стихотворения британского поэта и искусствоведа Роберта Лоуренса Биньона «Павшим».
«Я хотел как можно точнее передать зрителям ощущение войны. Чтобы можно было понять, каково это — воевать, как это воспринимали обычные люди. Каждый кадр — это настоящие съемки. Мы не рисовали и не «химичили» с графикой», — рассказал режиссер в интервью Русской службе BBC.
Для кинопроката изображение даже перевели в 3D-формат. Фильм был явлен миру 16 октября на Лондонском кинофестивале.
