Комедия «Добро пожаловать, или Посторонним вход воспрещен» дебютировала в советском прокате 9 октября 1964 года. «Фильм для взрослых, которые были детьми, и для детей, которые обязательно будут взрослыми» (таким описанием предварил его автор) вошел в негласный список кино СССР для интеллектуалов, для тех, кто смотрит между кадрами и читает между строк.
Тонкий зритель сквозь хитрый прищур раскусил: это картина больше чем про безоблачный и беззаботный советский пионерлагерь — бери выше, зри глубже, в общегосударственных масштабах! При этом семейная комедийная история разлетелась на вполне безобидные смешные и крылатые цитаты. Собрали их все!
В день приезда он фехтовался на палках, а вслед за ним все стали фехтоваться, даже девочки. Ночью под одеялом он зажег фонарик и читал книгу — и все стали читать книги! А сегодня уплыл на остров. Так что ж теперь, все будут уплывать на остров, а?!
В вещах Иночкина обнаружены лески, крючки, поплавки. Как вы думаете, для чего все это?
Кто поручится, что Иночкин теперь не несет в себе заразы?
Дети — хозяева лагеря!
Мальчик, а ну марш отсюда!
Этот, который с огурцом, — это завхоз.
Эти местные нам всю дисциплину подорвут!
— Надо всячески оберегать наших от контактов!
— Оберегать от контактов, от контактов, тактов, тактов…
Я с ужасом жду родительского дня: мало нам местных, так наедут еще бациллоносители из города.
А я что, знаю?
— Вырвался…
— Ушел…
Да я эту речку могу переплыть сто тысяч раз! Если хотите знать, у меня две — двенадцать на спине. Если б я был женщиной, я бы был чемпионом Союза по плаванию.
— Когда я был маленьким, я тоже отдыхал в пионерских лагерях. Нам тогда приходилось туго: спали в самодельных шалашах, готовили пищу на костре, сами таскали воду, сами стирали. Очень были неустроенны в бытовом отношении! А теперь… Оглянитесь вокруг! Какие вам корпуса понастроили, какие газоны разбили! Водопровод, телевизор, газовая кухня… Парники, цветники, мероприятия… Дети, вы хозяева лагеря. От вас что требуется, друзья мои?
— Дис-цип-ли-на!
Картина складывается отрицательная!
— Я думаю…
— А ты меньше думай.
Компоту хочешь?
Те, которые плавать не умеют, те и не тонут, тонут совсем другие.
Понятно говорю?
Ну что, пловец, доплавался?
— Дома-то есть кто?
— Бабушка.
— Здоровья-то крепкого?
— Ага.
— Ну, ничего, может, переживет.
Ну вот, предположим, приеду я. Бабка ничего не знает, пока что поет. Сейчас увидит меня и скажет: «Костя, тебя что, из лагеря выгнали?»
— Костя, тебя что, из лагеря выгнали?
Ну, и, конечно, «Ты меня в гроб вгонишь».
— Ты меня в гроб вгонишь!
— Та-ак… Сейчас говорить начнут… Когда он был маленьким…
— Когда я был маленьким…
— У него, конечно, тоже была бабушка…
— У меня тоже была бабушка…
— Но за всю свою жизнь он не смог, а я смог…
— За всю свою жизнь я не смог огорчить ее до смерти. А он смог!
А че это вы здесь делаете, а?
Завтра, ребята, нам предстоит взять рекордную высоту — по дисциплине, по организованности, по талантам.
Это среди вас-то нет талантов? Друзья мои, простите, не поверю.
По полкотлеты…
— Вспомним, ребятки, кого мы называем самыми достойными?
— У кого хорошая дисциплина!
— Запишите меня, я «Летающую даму» покажу.
— Давай-давай, правильно! Только без карт.
Ну как, сведения подтвердились?
Когда я ем, я глух и нем!
— Ти-хий час!
— Для всех, кроме нас.
Пионеры, а мучаете птицу.
ДДТ качаем, чтоб
Уничтожен был микроб!
Вам что, красота нужна или здоровье детей?
— На них уже формалин лили, пемзой их терли, в хлорку окунали…
— А в лагере химзавода, говорят, и паяльной лампой калили!
Очень проверенные костюмы.
Такого дяди племянница, а вавилоны на голове устраиваешь!
На ходу играют! Виртуозы!
— Что читаешь?
— Чехова.
— Зачем?
— Смешно.
— Много смеешься. Ты бы лучше журнал «Вожатая» почитала.
— Здорово, Кукуруза! На химзаводе торт получила?
— Получила!
— В почтовом ящике торт получила?
— Получила!
— И у нас получишь!
— Что ж, Коту-в-сапогах премию давать?
— Товарищ Дынин, а сейчас бобовым большое внимание. Может, Стручка премируем?
— Если б Стручка надо было премировать, на химзаводе проявили б инициативу.
Гордость надо иметь! Что мы, бедней других — в папиросную бумагу детей заворачивать?!
— Давайте лучше, чем маниловщиной заниматься, решим, кого в Царицу полей наряжать.
— Известно кого: Митрофанову.
— У нее же дядя…
Самое жуткое, что завтра родительский день.
Отменил один такой…
— Надо заявить так: раз родительский день, то пускать одних только родителей.
— Заявил один такой…
— Да нет, точно! А то едут все, кому ни лень: и дедки, и бабки, и тетки, и дядьки, и вообще седьмая вода на киселе, будто больше и поехать некуда!
У меня слух, как у филина!
А че это вы тут делаете, а?
А ты что думал? Это как загар: до сих пор — эпидемия, а зад — белый?
Во дерет!
Та-ак… Интересненько…
Зеркала нет, журнала нет… Нам конец!
Здесь мячи кидаем, здесь кольца кидаем, здесь петлей на удочки кегли ловим.
— Инструкция старая.
— Старая. Но никем не отмененная.
Внимание! Начинаем парад-карнавал!
Дети отдельно, родители отдельно! Скандирование поручим обслуживающему персоналу.
Праматушка, прапапочка, прадедушка, прабабушка…
Я «Восток-север», сообщаю всем!
Здесь зрители аплодируют. Аплодируют, аплодируют, аплодируют… Кончили аплодировать!
Пять обмороков, четыре с сыпью! Инфекция, интоксикация, карантин!
Как «без штанов»?!
Тэ-эк… Понятненько.
Родичей зовет!
Заболели! Болезнью заболели!
А вы говорили, талантов нету. Артисты! Художественный театр! У, лжецы. Симулянты. Самострелы.
— Если бы ты знала, сколько он товарищу Дынину крови попортил!
— «Крови попортил»… Ну да, если б я ему хоть каплю крови испортил, тут бы такое началось!
У товарища Дынина вся кровь испорчена! Караул!
А нужна тридцать третья группа! Это очень редкая кровь.
Иночкин! Ты был для меня кровным врагом, а сейчас стал кровным братом.
Но в лагерь я все равно тебя не верну. Ты купался в неположенном месте!
Девочки? Очень хорошо… И мальчики?! Отлично…
— Что же вы здесь делаете?
— В картишки дуемся.
Сегодня — подкидной, завтра — азартные игры. Отвлечение от созидательного труда!
Ой, миленький! Ой, бедненький! А дрожит-то как!..
Изобрази, говорит, Костю Иночкина в жалком виде, когда он из воды вылез.
Только ты не думай, что я трус. Я, когда надо, в крапиву прыгал. Без штанов.
Голова пролезет — все пролезет!
— Куда ставить-то?!
— Да подожди-то!
— Ну как?!
— Выразительно. Это можно.
— Лагерь — наша большая семья,
Мы добры, веселы…
— «Бодры» надо говорить бодрее, а «веселы» как?
— Веселее.
В соответствии с распорядком
Начинаем мы утро с зарядки.
Угощают нас вкусным обедом,
Суп и щи мы едим всегда с хлебом!
Кто не ест, мы стыдим.
«Похудеешь!» — ему говорим.
Эта свинья готова…
У него гланды…
Этак они к концу смены за тонну перевалят. Вот это питание! Помню, нас у матери восемь человек было…
Что ни день — сто грамм, что ни день — сто грамм! А то и сто пятьдесят.
— Что там Шарафутдинов?
— Минус три грамма!
Вот до чего доводят эти вавилоны на голове!
Крапивой секлись, котлеты куда-то выносят… Может, побег готовят. Или что похуже.
Может, у нее что-нибудь личное?
— А Фанфана убьют?
— Убьют, убьют.
В жидкости вся сила!
— Подумать только, второй день без первого!
— Второй день без первого, первый день без второго…
— И два дня без третьего. Я бы так не мог!
— Я ему говорю: «Куда ставить-то?». А он говорит: «Да подожди ты!» Я говорю: «Куда ставить-то?» — «Да подожди ты!»
— Да подожди ты!
Ну как человеку можно объяснить, что, например, детей любить надо?
Я, конечно, эту смену отработаю, а там резко вопрос поставлю: либо я, либо он!
— Вожатые? Очень хорошо… И заведующий хозяйством? Отлично… Что же вы здесь делаете?
— Ужинаем…
— Закусываем!
Чтоб завтра ни в одном глазу! А потом поговорим… Дети.
День ото дня все веселей
Живем мы и чудесней.
Внимай, Земля! Споем тебе
Про космонавтов песню.
Заправлены в планшеты
Космические карты,
И штурман уточняет
В последний раз маршрут.
Давайте-ка, ребята,
Закурим перед стартом,
У нас еще в запасе
Четырнадцать минут.
Припев:
Я верю, друзья, караваны ракет
Помчат нас вперед
От звезды до звезды.
На пыльных тропинках
Далеких планет
Останутся наши следы.
А в проходе не сидят!
Приветствую вас, товарищи маски! Поздравляю вас с родительским днем!
Сейчас все будет!
Без сюрпризов не можете.
Сейчас же не время купаться!
Я хотел как лучше! Чтобы дети поправлялись! Чтобы дисциплина была!
А мы через речку, мальчик, прыгаем.
— Ну вот, уже прыгают… Ну, прыгайте, прыгайте. Прыгайте! Дети…