Пол: секретный материальчик

Нет, мы не перепутали трейлеры. Просто обычный ролик к фильму мы уже размещали, тем более, что этот вариант показался нам смешнее.


Чего ждал: Смешной комедии от парней, которые еще ни разу не были не смешными.

Чего боялся: Как они справятся без своего постоянного режиссера Эдгара Райта.

Что получилось: Очень «отдыхательное» кино. Ни грамма для мозгов, но для души и для смеха лучше не придумать!

Эти парни решили перекроить все жанры под себя. Для этого они просто написали сценарии классических жанров - типичного ситкома, типичного зомби-хоррора, типичного полицейского боевика, и поместили в них себя. Обычных друзей-раздолбаев. Они - это Саймон Пегг и Ник Фрост. Пока их третий друг Эдгар Райт снимал «Скотта Пилигрима», они нашли режиссера «Суперперцев» Грега Моттолу и сняли комедию по своему старому сценарию. Очередной жанр для пересмотра - научная фантастика. (Подробнее в моей же рецензии на Скотта Пилигрима)

Два типичных британских «задрота» Грэм и Клайв приехали в Америку на «Комик-Кон», съезд гиков, любителей комиксов и фанатов фантастики. А потом отправились по местам «боевой славы» пришельцев - в «Район 51», Розуэлл... И вот в один прекрасный момент они встречают настоящего пришельца Пола (в нестыдной озвучке Павла Воли). Он - хулиган, любитель дури, крепких слов и вообще тусовщик. Да еще и со сверхспособностями, как спилберговский «E.T.». Вот из-за них-то на инопланетного гостя и ведут охоту спецслужбы. В худшем варианте развития событий у бедняги вынут спинной мозг и разберут его на стволовые клетки. Пола надо доставить в некое место, откуда его заберут космические братья. По дороге друзья увозят девочку-христианку Руфь (Кристен Уииг - «В пролете», «Saturday Night Live») от папаши с ружьем, и таранят грузовик двух деревенских гомофобов, так что погоня минута за минутой набирает обороты. Самый опасный злодей (кажется) - крутой спецагент Зойл (Джейсон Бейтмен - «Джуно», «Хэнкок», «Мне бы в небо»). Пока ребят не догнали, они очень весело проводят время.

Пол: секретный материальчик
Пол выглядит настолько типично для фанатов фантастики, что Грэм и Клайв практически не удивляются его внешнему виду. Хотя для инопланетянина Пол необычен хотя бы тем, что он «обычен». Мы-то привыкли, что пришельцы и ведут себя как-то иначе, и думают по-другому... Если бы на экране вместо трехмерного мультперсонажа был живой человек, фильм много потерял бы. А так - главный спецэффект на высоте. Иногда кажется, что он кукла, иногда он даже похож на реальное существо, молодцы! Даже для тех, кто не «читает» все мелкие намеки и цитаты, щедро рассыпанные по фильму, кино будет очень легко смотреть. Это, прежде всего, зрелищное «роуд-муви», герои путешествуют по роскошной Америке в домике на колесах. Я даже невольно начал считать, а сколько вообще может стоить аренда такого фургончика на пару недель - просто покататься по Штатам? В общем, мечты, мечты.

Команда для фильма подобралась что надо, так что с технической точки зрения вообще не к чему придраться. Монтажер Крис Дикенс («Шон из зомби», «Типа крутые легавые», «Миллионер из трущоб») и композитор Дэвид Арнольд («День независимости», «Завтра не умрет никогда», «Квант милосердия»). Последний, кстати, так расстарался, что фильм местами и правда звучит как «Секретные материалы». Но в самый захватывающий момент Пол как правило открывает инопланетянский рот и отмачивает сальную шуточку. Переводчик Сергей Козин (лучший!) конечно смягчил речь всех героев, хоть и очень, очень адекватно. Все живые, говорят четко и свободно. Но в оригинале, конечно, матерятся по-черному. Но вот что интересно - за океаном все в один голос ругают, как плохо и без души Пола озвучил Сет Роген, и какие неестественные у него реплики. В варианте Воли и Козина пришелец вполне натуральный веселый придурок, свой в доску.

Фильм получился не таким уморительным как предыдущие работы Пегга/Фроста и, возможно не таким динамичным, как можно было ожидать от фантастической комедии. Многое предсказуемо, и порой за «цитаты» выдаются обычные киноштампы (их тут тоже под завязку). Но если отвлечься и не копаться, для вкусного времяпрепровождения то что надо.

Смотри если: Готов посмеяться над тройкой-другой первоклассных шуток и отыскать несколько цитат из фантастики.

Не смотри если: У тебя личные счеты с Павлом Волей или шутками про *опу.

Комментарии
Декабрьский номер
Декабрьский номер

100 самых сексуальных женщин страны 2016 в декабрьском MAXIM!

Новости партнеров

Рекомендуем

Закрыть
Примечание бородавочника по имени Phacochoerus Фунтик