Восьмибитными шагами

Если ты уже остыл к восьмибитной музыке и ретро-играм - не беда. Специально для тебя мы разыскали восьмибитную литературу.

Комментарий автора проекта, Оливера Миллера:

«Когда-то я работал в издательстве, где передо мной стояла задача редактировать классические романы. Те, на которые уже истек копирайт - их можно публиковать бесплатно. Мне выпало трудиться над “Моби Диком”. Нужно было переписать его и сделать более дружественным к читателю. Хреновая была работенка - я уволился через три дня. Противостоять великолепной “стене текста” Мелвилла - это непосильное бремя для моего сердца и нервов. Что я должен был делать с первым предложением? “Здоров. Я Измаил”? (в оригинале: “Зовите меня Измаил”). Короче, я сдался. Над великими книгами нельзя издеваться. Хотя, в каком-то смысле, здесь я поиздевался над их лицевой стороной. Но, черт возьми, я был аккуратен. В любом случае, восьмибитная обложка романа “Ночь нежна” могла бы вызвать ухмылку у старины Фицджеральда. Или только у меня?»

Комментарии

2
Закрыть
Примечание бородавочника по имени Phacochoerus Фунтик