Глупости перевода: Asher Roth - College

Прорезинено дважды

Несколько жизненных советов от американского студента, вскрытые пороков капиталистического общества, пиво, трава и случайные связи.

Да нормально, я в порядке

Я.. я отлично себя чувствую

Если есть в руке стакан

Подними его вверх

- Приветствует слушателя Ашер, как-бы приглашая еще раз вспомнить былое веселье.

Да, плотно мы вчера угорели

Надо было камеру включить

Я оттанцевал себе всю задницу

Потом была голая девчонка

Пью пивдос,

Курю траву

Но главное, что рядом кореша

Вырубаемся в три

Просыпаемся в десять

Сходим пожрать

И все начинается снова

Чувак,

Мне нравится в колледже

- Припев, который со свойственной припевам регулярностью повторяется в песне – образно и емко описывает будни правильных студентов американских колледжей. Танцы, домашнее видео, случайные связи, алкоголь, наркотики, нарушенный режим дня, неправильное питание, хронические рецидивы. Казалось бы – можно только посочувствовать молодежи, вынужденной вместо учебы заниматься подобным развратом, но рэппер Ашер Рот считает, что только так и нужно жить.

Я бы в колледж ходил до старости

Потягивал бы вискарь

Полировал его светлым миллером

По четвергам и вторникам

И набивал желудок дешевой пиццей

Наливай полней

Да будет отжиг

Сейчас я замешаю – кому чего?

Я – чемпион по игре в пив-понг

Аллен Айверсон

Аким Оладжион

Но в моем доме лучше не шизить

А то раздену и выгоню

Время не потеряно

Если оно пропито

Проснусь с утра и все, что смогу произнести, будет:

- «Время не потеряно, если оно пропито» - эта мысль красной нитью проходит сквозь сюжетную линию песни, и, вслушавшись, слушатель вдруг понимает, что Ашер Рот, похоже, в чем–то прав. За что тут же вознаграждается второй порцией припева.

Да, плотно мы вчера угорели

Надо было камеру включить

Я оттанцевал себе всю задницу

Потом была голая девчонка

Пью пивдос,

Курю траву

Но главное, что рядом кореша

Вырубаемся в три

Просыпаемся в десять

Сходим пожрать

И все начинается снова

Чувак,

Мне нравится в колледже

Могу, конечно, рассказать, чему учат в школе, но

Могу вспомнить пару историй, но

Конечно, я кое-что оттуда вынес

Наизусть выучил несколько правил

Например –

Не надевать чужих ботинок

И не уходить, пока есть, что выпить

И не пользоваться слабостью пьяной женщины

Но если доходит до дела – то прорезинивать дважды

А завтра повторить это с новой подружкой

- К «нескольким правилам», озвученным исполнителем в манере негритянского речитатива, пожалуй, стоит прислушаться. Особено, если ты молод, красив и горяч. Насчет ботинок не очень понятно – возможно, это какая-то локальная американская проблема, а вот с остальным мы согласны вполне. Уходить, пока есть, что выпить – действительно не стоит. Пользоваться слабостями женщин – и вправду недостойно. Прорезинивать дважды – нужно, особенно если ты американец.

Хватай пивной бонг

Нет ничего лучше доброго оттяга

Если даже в муку напьемся

Время не потеряно

Если оно пропито

Проснусь с утра и все, что смогу произнести, будет:

Да, плотно мы вчера угорели

Надо было камеру включить

Я оттанцевал себе всю задницу

Потом была голая девчонка

Пью пивдос,

Курю траву

Но главное, что рядом кореша

Вырубаемся в три

Просыпаемся в десять

Сходим пожрать

И все начинается снова

Чувак,

Мне нравится в колледже!

Комментарии
Декабрьский номер
Декабрьский номер

100 самых сексуальных женщин страны 2016 в декабрьском MAXIM!

Новости партнеров

Рекомендуем

Закрыть
Примечание бородавочника по имени Phacochoerus Фунтик