Глупости перевода: Idiot Boyfriend

Теперь ты знаешь, что спеть родственникам своей девушки, если у них хватит смелости доверить тебе микрофон от караоке.

Я знаю, чего ты хочешь
Я знаю, что тебе нужно
Но все равно все сделаю через ж**пу
Потому что я дурень
Я твой парень – дурень
Да, я такой

Так начинает свою оптимистическую исповедь американский стенд-ап комик Джимми Феллон, для разнообразия решивший самореализоваться еще и в музыке.

Я повел тебя на прогулку
И забыл дома кошелек
А потом начал звонить родственникам в Конотоп
С твоего мобильного
Ведь я твой парень

Итак, Джимми приступает к выполнению полезной и важной функции – предостерегает тебя от того, чего категорически нельзя делать ни на первом, ни на каком другом свидании. Вещи, описанные в этой песне, может позволить себе только глубоко и безнадежно женатый человек, стремящийся к скорейшему развалу собственного брака.

Урок первый – собираясь на свидание, убедись, что деньги есть в кошельке и на мобильном счету. Если денег нет – оставайся дома и посмотри по телевизору что-нибудь нейтральное.

Да, зайка, знаю, - я мужчина, совершающий ошибки
И мне еще многому нужно научиться
Ты познакомила меня со своей лучшей подружкой
- мы с ней встретились на следующий день
И тоже крепко подружились
Да-да

Урок второй – никогда без необходимости не употребляй уменьшительных названий. Зайки, солнышки и маськи должны навсегда исчезнуть из твоего лексикона.

Урок третий – секс с подружкой твоей девушки должен остаться страшной тайной. А поскольку подружка твоей девушки стопроцентно проболтается после второго же мартини – сделай все возможное, чтобы избежать секса с подружкой. Если, конечно, не хочешь сделать подружку своей девушки своей новой девушкой.

Я знаю, чего ты хочешь
Я знаю, что тебе нужно
Но все равно все сделаю через ж**пу
Потому что я дурень
Я твой парень – дурень
Да, я такой

Я решил сделать тебе подарок, эгегей!
Есть одна штука, она мне очень нравится
Надеюсь, тебе пригодится фирменный триммер для бороды
С гравировкой моего имени на корпусе
Ведь я твой парень

Урок четвертый – никогда не дари девушкам триммер для бороды. Лучше вручи ей трехлировую бутылку виски, упаковку кубинских сигар или мотоциклетный шлем.

А когда я напиваюсь
Всегда звоню своей зайке в четыре утра
Пора вставать!
Да, я – дурень!
Возьми трубку, давай
Или
Можем прокатиться в джипе моего бати
Потом я покажу тебе свой дом, свою постельку, свой дневничок
Отправим маму спать
И останемся в гостиной совсем одни
Представляешь?
Зарядим отличное кинишко
Что-нибудь типа...
«Матрицы»

Урок пятый – звонить девушкам нужно только в крайних случаях, например, когда на тебя нападут хулиганы и тебе потребуется срочная подмога. Или для транспортировки тебя домой после встречи одноклассников. «Матрицу» смотреть тоже запрещается. Как и милого твоему сердцу «Бемби». Оказавшись вдвоем с девушкой перед телеэкраном, включи что-нибудь сугубо интеллектуальное – один из фильмов с Чич Марином или Михаилом Кокшеновым.

Врубим мой бумбокс Поддадим басов Попрыгаем на мамашином диване Зажжом!

Послушай, зайка, ты любишь изысканную кухню?
Я тут вот что подумал
У меня тут пачка замороженных чебуреков в холодильнике
С твоим именем на пачке
Хочешь – зажарим
Эх!

А кудри я накручиваю на бигуди
Эй!
Еще я люблю бибикать
Умеешь бибикать?
Умеешь бибикать?
Ну-ка, давай, я хочу послушать, как ты бибикаешь!

А также – никогда не признавайся в том, что пользуешься бигудями. Никогда не прыгай на диване. Никогда не корми девушку замороженными чебуреками – только свежей шаурмой или курами-гриль. И, наконец, - поменьше бибикай. Это чревато.

Комментарии
Декабрьский номер
Декабрьский номер

100 самых сексуальных женщин страны 2016 в декабрьском MAXIM!

Новости партнеров

Рекомендуем

Закрыть
Примечание бородавочника по имени Phacochoerus Фунтик