Шевели кляром

Мы перевели знаменитую композицию Эм Си Молота и выяснили, что он много лет подряд советовал людям «скользить свою крупу».

Не трогай, а?
Не трогай, а?
(5 раз)

Моя, моя, моя музыка так вставляет меня самого
Заставляет меня славить господа нашего
Спасибо за то, что благословил меня
Снабдил ритмичным разумом
И парой стремительных ног
Это так славно, знать, что если тебе взгрустнется
Супер-дупер домосед из Дубового Городка
А именно под таким именем я известен всем
И вот тебе ритм
Только ты его не трогай, а?

Помимо пары стремительных ног и благодарности за ритмичный разум, в данном куплете хочется отметить дальновидную попытку Маэстро наладить контакт с господом. Поскольку после того, как инерция от его самой главной песни окончательно выдохлась (это произошло году примерно к 95-му) и он вынужден был заложить свое имение – Молот обратился к церкви, натурально принял постриг и принялся сочинять рэп на тему веры. Это после всего того, что он и примкнувшие к нему женщины вытворяли в вышеприведенном видеоклипе. Насчет Дубового Городка – чистая правда, родился Молот действительно в Окленде (Калифорния).

Я говорил тебе, домосед (не трогай, а?)
Да, вот так и живем, знаешь ли (не трогай, а?)
Загляни мне в глаза, человек (не трогай, а?)
Йоу, позволь мне поддать фанки-лирики (не трогай, а?)

Свежие новые удары, продвижение
Тебе понравится, теперь ты знаешь
Ты хочешь танцевать
Так что вставай
Хватай летающую девчонку
И лови ритм
Пока это крутится – держись
Подкачай слегка
И покажи всем, что это уже происходит
Вот так, вот так
Холодный на миссию так падают их обратно
Пусть они знают, что тебя многовато
И этот ритм, ага – не трогай, а?

Для таких неутомимых исследователей границ человеческого абсурда, как мы, эта песня – настоящее сокровище. Летающие девчонки, просьба «подкачать это» и свежие новые удары... Самое грустное в музыке, которая мутным потоком хлынула в прорубленный Молотом канал заключалось как раз в том, что ее исполнители считали нормальным использовать вместо текста наборы необъяснимых, и почти оскорбительных в своей бессмысленности фраз.

Йоу, я тебе говорю (не трогай, а?)
Ты чего там стоишь, человек? (не трогай, а?)
Йоу, звук колокольчика, уроки закончились, сосунок (не трогай, а?)

В припеве Молот как бы ставит слушателя на место, достаточно верно угадывая возраст своей целевой аудитории (школьный) и тут же над ним (возрастом) грубовато глумясь.

Тем не менее, именно сосунки обеспечили альбому Молота космические объемы продаж и сделали его пластинку одной из самых продаваемых хип-хоп изделий в мире.

Дай мне песню
Или ритм
Заставь их вспотеть,
Это то, что я даю им
Вот теперь они знают
Ты говоришь про Молота
Подразумеваешь шоу
Это модно
Это туго
Танцоры потеют
И не нужно их протирать
Или записывать, чтобы научиться
Вот с этим мы войдем в 90-е и
Зажжем их
Чарты?
Законно
Нужно много трудиться
Или закончишь раньше времени
Это потому что ты знаешь...

Проповедником Молот сделался не зря – он реально многое предугадывал. Вот, например, этот пугающий прогноз насчет вхождения в 90-е. Так ведь и получилось, как ни крути: и вошли, и зажгли, и сожгли, если смотреть правде в глаза. В музыку, которая считалась мейнстримом 20 лет назад, сейчас верится с трудом.

Не трогай, а?
(3 раза)

Прервемся!
Стоп, время Молота!

Ступай с фанком
Ибо сказано
Если ты не умеешь жечь –
Ты, возможно, уже помер
Так что поднимай руки вверх
Отмочи парочку движений
Развесели прическу пальцами
Это оно, для победителей
Танцуй под это
И похудеешь
Двигайся, скользи свою крупу
Шевели кляром
Всего на минутку
Давайте все вместе
Хэй, хэй, хэй

В чем он был несомненно прав – так это в пропаганде движения, как лучшего способа похудеть. Возможно, именно в этом и заключался секрет его бешеной популярности. Вот попробуй, например, как-нибудь оставшись дома в одиночестве – проделать хотя бы половину из того, что проделывает старина Молот. Попередвигайся боком. Продолби движениями бедер невидимую стену. Покрутись на одной ноге, не теряя ритма. И тогда ты поймешь, что имел ввиду исполнитель, рекомендуя слушателям скользить свою крупу.

Мда... (не трогай, а?)
Послушай, человек (не трогай, а?)
Лучше бы тебе стать помоднее, парень, потому что, сам знаешь (не трогай, а?)
Звонок звенит,
Эх, гуляй, черноволосые! (не трогай, а?)

Не трогай, а?
(4 раза)

Постойте-ка!
(Отличные штаны, Молот)
Стоп, время Молота!

Штаны он, кстати говоря, действительно изобрел. Они называются «Hammer pants» и представляют собой усовершенствованную версию народных индийских штанов, которые в народе называют «парашютами».

Всякий раз, когда ты меня видишь
Молот такой модный
Я король на танцполе
И волшебник у микрофона
И я не вижу причин не делать этого вечно
Пока все остальные записывают песни
Которые не становятся хитами
Я разъезжаю по всему миру с гастролями
От Лондона до Залива
Все такие, типа
«Молот, давай, Молот, Эм Си Молот, йоу, Молот!»
А в конце можешь пойти поиграть

Не трогай, а?
(8 раз)

Он, конечно, хвастается. Но хвастается настолько честно и беззастенчиво, что даже ненавидеть его за это не получается. Хит-то он действительно сочинил. Хотя основной сэмпл для него был написал задолго до – в конце 70-х, песня называлась “Superfreak”, исполнял ее танцор диско по имени Рик Джеймс и тоже, в принципе, имел уважение, хотя до популярности Молота ему было очень далеко.

Вот краткий перечень регалий, которые Молот собрал после выпуска своего шедеврального шедевра: 2 приза MTV Video Music Awards в 1990-м, 4 Грэмми и звание «лучшего международного нового исполнителя» по версии Brit Awards в 1991-м, а также «Золотая малина» за худшую песню к фильму в 1992-м.

Комментарии
Рейтинг пользователей
  • Оратор
  • Любимчик
Декабрьский номер
Декабрьский номер

100 самых сексуальных женщин страны 2016 в декабрьском MAXIM!

Новости партнеров

Рекомендуем

Закрыть
Примечание бородавочника по имени Phacochoerus Фунтик